Introducción a Génesis 45. Este capítulo contiene una cuenta de Joseph se hace conocida a sus hermanos, que se hizo cuando estaban solos, Génesis 45:1; Cuando les animó a no angustiarse a sí mismos a causa de que lo venden a Egipto, porque Dios en su Providencia lo había enviado allí por su bien, Gé... [ Seguir leyendo ]
LUEGO, JOSEPH NO PUDO ABSTENERSE DE ABSTENERSE ,. Que no debe llorar, como agrega Targum de Jonathan; Al menos, no podía abstenerse mucho más de las lágrimas, tal efecto, el discurso de Judá tenía en sus pasiones: ANTES DE TODOS LOS QUE ESTABAN ANTE ÉL ; Sus sirvientes que lo asistieron y lo espe... [ Seguir leyendo ]
Y LLORÓ EN VOZ ALTA ,. O "dio su voz al lloramiento" r; Mientras lloraba, lloraba en voz alta; Por haber puesto una restricción tan violenta sobre sí mismo, ya que la inundación de lágrimas era la mayor, por lo que su voz era más fuerte y más fuerte para ello: Y LOS EGIPCIOS Y LA CASA DE FARAÓN E... [ Seguir leyendo ]
Y JOSEPH DIJO A SUS HERMANOS, YO [AM] JOSEPH ,. Tan pronto como él pudiera componerse un poco, y pronunció sus palabras, lo primero que dijo fue, que era Joseph; Ese fue su nombre correcto, su nombre hebreo; aunque fue llamado por los egipcios Zaphnathpaaneaaaan, y por el cual el nombre de los herm... [ Seguir leyendo ]
Y JOSEPH DIJO A SUS HERMANOS, ME ACERCA A MÍ, TE RUEGO ,. Muy probablemente, Joseph se sentó en una silla de estado mientras estaban bajo examen, y a través de la reverencia de él, se mantuvieron a una distancia adecuada; o al sentirse asustado de lo que había dicho, podría observarlos recuperando,... [ Seguir leyendo ]
AHORA, POR LO TANTO, NO SE AFLIGE ,. A un exceso, a fin de ser tragado con un dolor excesivo; De lo contrario, se convirtió en que se les afligirá su pecado, y para mostrar un dolor piadoso y un verdadero arrepentimiento por ello: NI ENOJADO CON USTEDES MISMOS, PARA QUE ME VENDÍAS HASTA ; reflexi... [ Seguir leyendo ]
POR ESTOS DOS AÑOS [HA SIDO] LA HAMBRE [HA SIDO], EN LA TIERRA ,. En la tierra de Egipto y en los países alrededor de: Y, SIN EMBARGO, [HAY] CINCO AÑOS ; Todavía permanece, lo que sabía por los sueños anteriores y la interpretación de ellos: EN EL QUE [ESTARÁ] NI [SER] OAR O LA COSECHA ; es dec... [ Seguir leyendo ]
Y DIOS ME ENVIÓ ANTE TI ,. Esto se repite para impresionar a las mentes de sus hermanos con un sentido de la buena providencia de Dios al llevarlo a Egipto ante ellos, para presentar su bienestar futuro, y para aliviar su dolor y prevenir una tristeza excesiva para que lo venden. en Egipto, cuando... [ Seguir leyendo ]
ASÍ QUE AHORA [FUE] NO [ESO] ME ENVIÓ AQUÍ, PERO DIOS ,. Que debe entenderse no absolutamente, como si no tuvieran ninguna preocupación en el envío de él; lo vendieron a los ismaelitas, que lo llevaron a Egipto y lo vendieron a Potifar, y también lo fueron instrumentales en su llegada a Egipto; Per... [ Seguir leyendo ]
PROSTITUÉIS, Y SUBE A MI PADRE ,. En Canaán, que se encuentra más alto que Egipto; Ser deseoso, debería saber lo antes posible que estuviera vivo, y en qué circunstancias fue: Y LE DIGO, POR LO TANTO, SAITH TU HIJO JOSEPH ; Sin ningún título, como el Padre y el Consejero de Faraón y Gobernador de... [ Seguir leyendo ]
Y HABITARÁS EN LA TIERRA DE GOSHEN ,. Llamado por artapanus t kaisan o kessan; La versión de Septuagint Gesan de Arabia, como parte de Egipto que bordeó a Arabia: parece ser lo mismo con la tierra de Rameses, consulte Génesis 47:11; y el hogar heliopolitano, que, dice Strabo U, se consideró en Arab... [ Seguir leyendo ]
Y HABRÉ LO QUE NUTRIRÉ EL ,. Proporcionarle a él y a su familia: PORCINAMIA [HAY] CINCO AÑOS DE HAMBRUNA ; Aún así venir, dos de los siete siendo solo pasados: PARA QUE NO SEA, Y TU HOGAR, Y TODO LO QUE HAS HECHO, VEN A LA POBREZA ; Se puede consumir toda su posteridad, ya que sería en toda pro... [ Seguir leyendo ]
Y, HE AQUÍ, LOS OJOS VEN, Y LOS OJOS DE MI HERMANO BENJAMIN ,. Eran testigos preservales de su estar vivos, habiéndose visto, e incluso Benjamín, que no podía ser sospechoso por su padre de un fraude al imponerlo; Y algunos de ellos podrían recordar sus características, y tuvieron una prueba ocular... [ Seguir leyendo ]
Y LE DIRÁ A MI PADRE DE TODA MI GLORIA EN EGIPTO ,. Su riqueza y riqueza, su grandeza y su dignidad, su poder y autoridad: Y DE TODO LO QUE HA VISTO ; ¿En qué casa magnífica habitó?; Qué numeroso tren de sirvientes tenía; En qué Majestad cabalgaba en el segundo carro al rey; y qué autoridad ejerc... [ Seguir leyendo ]
Y CAYÓ SOBRE EL CUELLO DE SU HERMANO BENJAMIN Y LLORÓ ,. En su cuello primero, porque él era su propio hermano por el padre y el lado de la madre; Y le lloró sobre él por alegría que le echó la vista una vez más: la palabra para "cuello" está en el número plural, y se está utilizando, puede signifi... [ Seguir leyendo ]
ADEMÁS, BESÓ A TODOS SUS HERMANOS ,. En sus turnos, para testificar su verdadero afecto por ellos, y un abundante reconciliación con ellos: Y LLORÓ SOBRE ELLOS ; Es decir, en su cuello, como él tenía en Benjamin: Y DESPUÉS DE ESO SUS HERMANOS HABLARON CON ÉL : ser envalentonados por este transp... [ Seguir leyendo ]
Y LA FAMA DEL MISMO SE ESCUCHÓ EN LA CASA DE FARAÓN ,. El informe fue llevado a la corte, y allí fue contado por algunos de la casa de Joseph, que había escuchado lo que había pasado, al menos algo de eso: DICIENDO, LOS HERMANOS DE JOSEPH ESTÁN LLEGADOS ; Tal vez podrían llamarlo por su nombre eg... [ Seguir leyendo ]
Y EL FARAÓN DIJO A JOSEPH ,. ¿Quién es altamente probable, esperó al Faraón que le familiarice con la venida de sus hermanos?; Porque no se puede imaginar que el faraón debería decir lo que sigue sobre un informe desnudo, sin tener una mayor cantidad de cosas de Joseph, o que se descuidó dándole, p... [ Seguir leyendo ]
Y LLEVA A SU PADRE, Y SUS HOGARES ,. O familias, porque todos eran personas casadas, y tenían hijos, y sin duda los sirvientes también: todos debían ser traídos con ellos,. Y VEN A MÍ ; en su reino, a su metrópolis, y a su palacio, y en su presencia: Y LE DARÉ EL BIEN DE LA TIERRA DE EGIPTO ; L... [ Seguir leyendo ]
AHORA QUE LE ORDENASTE, ESTO LO HACES ,. Tenía sus órdenes de faraón; Tenía pleno poder y autoridad para hacer las cosas anteriores, y lo que sigue: el sentido que Joseph Kimchi da de esta cláusula es que José fue ordenado por el faraón que no dejara que los vagones salgan de Egipto con maíz, para... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN CONSIDERE SUS COSAS ,. O "sus embarcaciones" G, utensilios, artículos para el hogar; no tendría que se preocuparía si no pudieran traer todos sus bienes con ellos, sino que se vieron obligados a dejar algo detrás, y que, debido a la distancia del camino y la dificultad de la carretera, que... [ Seguir leyendo ]
Y LOS HIJOS DE ISRAEL LO HICIERON ,. Como ordenó Faraón, y José de él les ordenó que hicieran: Y JOSEPH LES DIO VAGONES, SEGÚN EL MANDAMIENTO DE FARAÓN : y Bestias, ya sea caballos o bueyes para dibujarlos, y estos no están vacíos, aunque el uso principal de Ellos era buscar a su padre y su famil... [ Seguir leyendo ]
A TODOS, LE DIO A CADA HOMBRE CAMBIOS DE VESTIMENTA ,. Ricos prendas, dos trajes de ropa, para cambiar y cambiar en ocasiones, como las llamadas Homero K ιματια εξαμειβα, "prendas cambiantes"; los que le dio a todos de sus hermanos, en parte, pueden tener algo que mostrarle a su padre y a sus espos... [ Seguir leyendo ]
Y A SU PADRE QUE ENVIÓ DESPUÉS DE ESTA [MANERA] ,. O "según" este l; ya sea de la misma manera, mientras le dio a sus hermanos cambio de vestimenta, c. Así que le envió algo así, como Aben Ezra y Ben Melech lo interpretan, refiriéndolo a lo que va antes o más bien como Jarchi, de acuerdo con esta c... [ Seguir leyendo ]
ASÍ QUE ENVIÓ A SUS HERMANOS, Y ELLOS PARTIERON ,. De Egipto a Canaán con los vagones, culos y presentes ricos: Y ÉL LES DIJO: VEA QUE NO ME CAIGAN POR EL CAMINO ; El Targum de Jonathan agrega, sobre el asunto de venderme; que tenía razones para temer que lo harían, de lo que ellos, y en particula... [ Seguir leyendo ]
Y SUBIERON A EGIPTO ,. Que tendido más bajo que la tierra de Canaán: Y ENTRÓ EN LA TIERRA DE CANAÁN A JACOB SU PADRE ; Lo encontraron vivo y bien.... [ Seguir leyendo ]
Y LE DIJO A ,. Lo que les había pasado en Egipto: DICIENDO, JOSEPH [ES] TODAVÍA VIVO ; Quién fue pensado por él y que hubieran estado muertos hace mucho tiempo: Y ÉL [ES] GOBERNADOR SOBRE TODA LA TIERRA DE EGIPTO ; Gobernador adjunto, y tenía tal poder y autoridad que nada se hizo sin su orden;... [ Seguir leyendo ]
Y LE DIJERON TODAS LAS PALABRAS DE JOSEPH, QUE LE HABÍAN DICHO A ELLOS ,. No con respecto a su venta de él, y su perdón de ellos, y su reconciliación con ellos, que tal vez Jacob nunca se enteró de su día muerto, ya que no lo menciona, ni los sugiere en sus palabras moribundas para ellos; Pero de s... [ Seguir leyendo ]
E ISRAEL DIJO, [ES] SUFICIENTE, JOSEPH, MI HIJO [ES], SIN EMBARGO, VIVO ,. O es "mucho" o "gran" m; Tenía mucha alegría, como los Targums; Esta fue la mejor bendición de todos, y más para él que toda la gloria y el esplendor que José estaba en; que estaba vivo, eso fue suficiente para Jacob, que le... [ Seguir leyendo ]