Génesis 9:25

y dijo ,. No en un ajuste borracho, como sugerirían algunas personas profanas, porque se despertó de su vino; Tampoco en el calor de la pasión, sino por inspiración, bajo un espíritu de profecía:

maldito [be] canaan ; o, "O maldito Canaán", o más bien, "Canaán es", o "será maldecido" q; Porque las palabras son una declaración de lo que fue su caso, o una predicción de lo que debería ser. Puede parecer extraño que Canaán esté maldecido, y no el jamón, quien le parece que el único agresor, por lo que se dice en el contexto; De ahí una copia de la Septuaginta, como observa Ainsworth, dice Ham, y los escritores árabes del padre de Canaán; Y así, Saadías Gaon lo suministra, ya que Aben Ezra se relaciona; y el mismo suplemento está hecho por otros R: Pero como ambos fueron culpables, como aparece a partir de lo que se ha observado en los versos anteriores, y Canaán fue particularmente en la transgresión; Parece lo más sabio y solo que debe ser nombrado expresamente, ya que, por la presente, el jamón no está excluido una participación en el castigo del crimen en que tuvo una preocupación, siendo castigado en su hijo, su hijo menor, quien quizás fue su amor y favorito. , y que debe ser muy aflictiéndole para que escuche de; Y desde Canaán solo, y ninguno de los otros hijos de Jam, fue culpable, él, y no por su nombre, está maldecido, para que no se cree que la maldición caería sobre el jamón y toda su posteridad; Mientras que la maldición desciende sobre él, y muy justamente procede en la línea de Canaán; y quién es lo suficientemente mencionado, porque era el padre de la malediosa raza de los cananeos, a quien Dios aborreció, y, por su maldad, estaba a punto de salir de su tierra y darlo a su pueblo por una herencia; y para que los israelitas ahora estuvieron ahora en la expedición, cuando Moisés escribió esta cuenta, y que debe animarlos; Por esta predicción, verían que eran un pueblo maldito, y que fueran a ser sus sirvientes:

un siervo de sirvientes será para sus hermanos ; Las posterencias de Shem y Japheth, que estaban en la relación de los hermanos a Canaán y su posteridad; y para aquellos que él y su descendencia se convirtieran en los sirvientes más reintientos medios, ya que la frase implica: este personaje está de acuerdo con el nombre de Canaán, que puede derivarse de כנע, "para deprimir", "humilde", y "hacer media". y abyecto ".

Q ארור כנןן "Maledictus erit Cenahan", Junius Tremellius. r Entonces algunos en Vatablus.