Hechos 16:37

Pero Pablo les dijo: ... los sargentos, que estaban presentes cuando el carcelero informó a Paul el mensaje con el que venían de los magistrados; Aunque la versión siríaca se lee en el número singular ", le dijo Paul", al carcelero:

Nos han golpeado abiertamente incondicionalmente, siendo romanos y nos han lanzado a la cárcel; Lo que los magistrados ordenados para hacerse a ellos, se considera a todos como si lo hubieran hecho ellos mismos; y que se hizo "abiertamente", ante todas las personas, de la manera más pública; a su gran reproche, siendo abre una vergüenza, como si hubieran sido los malhechores más notorios que viven; Cuando estaban "incondicionados", no había hecho nada digno de condena, siendo inocente y sin fallas, ya que las versiones siríacas y etíopeas hacen la palabra; Tampoco se escuchó su causa, o sufrieron para que cualquier defensa; y lo que fue una agravación de todo esto, que esto se hizo en una colonia romana, y por magistrados romanos; y a las personas que eran romanos, al menos uno de ellos, Pablo, que era de la ciudad de Tarso: por, según las leyes porcian y Sempronian, un ciudadano romano no puede ser atado ni golpeado N; Pero estos magistrados, no contengan a vencer a Pablo y Silas, sin conocer la verdad de su caso, los había lanzado a la cárcel como malhechores, y para un mayor castigo:

¿Y ahora nos sacaron de manera privilidad? nay, en verdad; o por eso no será: Esto muestra, que el apóstol conoció las leyes romanas, así como con los ritos y costumbres de los judíos; y actuó lo sabio y prudente, así como la parte honesta e inofensiva; Y esto lo hizo, no tanto por el honor del nombre romano, como para el honor del nombre cristiano; Porque él consideró, eso debería que él y su compañero salgan de la prisión de una manera tan privada, podría darse por sentado, que habían sido culpables de algún delito notorio, y habían sufrido justamente el castigo de la ley, Lo que hubiera sido un reproche al cristianismo, y un escándalo al evangelio: por lo que el apóstol se niega a salir de esta manera, agregando,.

Pero deja que sean ellos mismos, y nos traen; Que al hacerlo, pueden poseer la ilegalidad de sus procedimientos y declarar la inocencia de los apóstoles.

n Cicero Orat. 10. En Verrem, l. 5. p. 603. Orat. 18. Pro Rabirio, p. 714.