Hechos 27:14

Pero no mucho después, ... no habían pasado mucho tiempo en el mar, sino.

surgió contra él; El barco, o la isla de Creta, o ambos:

un viento tempestuoso, llamado Euroclydon; En el texto griego, es un viento "tifónico", así llamado, no del nombre de un país desde donde sopló; Más bien de Typho, lo mismo con Python, una deidad pagana, que se dice que se ahoga en el lago Serbonis, o en el río Orontes; sobre qué lugares se observa que este tipo de viento es frecuente, y que puede tomar su nombre de él, se supone que debe ser criado por él. Se puede pensar que este viento es lo mismo que se llama tifón, y es por escritos representados como uno muy tempestuoso, como una especie de torbellino o huracán, una tormenta violenta, aunque sin truenos y rayos; y Pliny t lo llama la plaga principal de los marineros, rompiendo sus velas, e incluso sus vasijas en pedazos: y esto puede tener su nombre de Typho, ya que los egipcios solían llamar a todo lo que es pernicioso y hiriente con este nombre; Además, este viento también se llama "Euroclydon". La copia Alejandrian lee, "Euracylon", por lo que la versión latina de la Vulgata parece haber leído, lo que lo hace "Euro-Aquilo, el viento del noreste". La versión etíope la hace, el "Viento del Norte"; Pero de acuerdo con Aristóteles U, y Pliny W el viento tifón nunca sopló en las partes del norte; aunque algunos piensan que el viento no se entiende aquí, ya que el tifón es una tormenta repentina de viento, y pronto termine; Considerando que esta tormenta de viento era asentada y duradera, continuó muchos días; y que solo se llama tifónico, porque le dio una semejanza a ella, siendo muy blusas y tempestuas: parece por su nombre ser un viento del este, que soplaba muy violentamente, aró el mar, y levantó sus olas; Por lo tanto, la versión árabe lo hace, "un motor de mudanza" o "agitador de las olas"; que golpean contra la nave de manera violenta, y la expuso a un gran peligro.

s aristotel. Meteorólogo. l. 3. c. 1. Apaleius de Mundo, p. 266. t nat. HIST. l. 2. c. 48. U ut apro. (Aristotel. Meteorológico. L. 3. c. 1.) w lb. c. 49.