Jeremias 2:30

en vano he herido a tus hijos ,. O, "para la vanidad" g; Para hablar vano, por hacer juramentos vanos y votos; así que se explica en el Talmud H; Pero el sentido es que la vara de castigo se usó en vano; Las aflicciones que surgieron sobre ellos no tenían ningún efecto en ellos para enmendarlas y reformarlas; Nunca fueron los mejores para ellos:

no recibieron corrección ; o instrucción por ellos; ver Jeremias 5:3,.

su propia espada ha devorado a sus profetas ; Como Isaiah, Zacarías, y Urías, que les fueron enviadas a reprenderlos y corregirlos, pero estaban tan lejos de recibir su corrección, que los pusieron a muerte; Aunque Kimchi lo menciona como el sentido de su padre, y que aprueba, que esto debe entenderse, no de los verdaderos profetas del Señor, sino de los falsos profetas; por lo que se dice: "Tus profetas"; y no tenían profetas, sino falsos profetas, cuya profecía era la causa de la destrucción de las almas, y esto trajo ruina sobre los prophetes; y este sentido de las palabras Jerom da en; sigue:

como un león destructor ; Es decir, la espada del Señor, según este último sentido; Los juicios de Dios, por los cuales la gente cae, y sus falsos profetas con ellos, eran como un león que destruye y devora todo lo que se acerca. Las versiones de septuagint y árabes agregan,.

y no teníamos miedo ; lo que confirma lo que se dijo antes, que el castigo y la corrección estaban en vano.

G לשוא "Proper Vanitatem, [SIVE] VANILOQUENTIAM", VATABLUS. h t. Bab. Sabbat, fol. 32. 2. Cetubot, fol. 72. 1.