Jeremias 51:14

el Señor ha jurado solo, [diciendo] ,. O, "por su alma" o "vida" q; que es él mismo, que el que no puede jurar por un mayor, Hebreos 6:13; y el cierto rendimiento de lo que él jura a no necesita dudarse de; y, de hecho, el diseño del juramento es asegurar la verdad de la cosa, sobre qué, después de esto, no debería haber ninguna vacilación:

seguramente te llené con los hombres como con las orugas ; o "langostas" r; Marzo en vastos números, y haz la triste desolación donde vienen; y a lo que puede compararse un numeroso ejército; y que están aquí destinados, incluso el ejército de Cyrus, eso debería entrar en Babilonia, y llenarlo, como lo hizo. Así que el Targum,.

"El Señor de los ejércitos ha jurado por su palabra, si los llené con ejércitos de muchas personas como langostas: ''.

y deberán levantar un grito contra ti ; Como soldados, cuando hacen el inicio en la batalla; o como los sitiegers, cuando hacen su ataque a una ciudad; o como cuando los recolectores de uva traen su vintage, o pise su vino, a lo que es la alusión: significa que sus enemigos deben obtener una victoria entera, y triunfar sobre ella.

q בנפשו "por animam suam", Pagninus, Cocceius, Schmidt. r כילק "ut, [VEL] cuasi brucho", v. L. Cocceius, Montanus, Grotius, Schmidt.