Job 40:17

Él mueve su cola como un cedro ,. A lo que se compara, no por la longitud y la pladitud de ello; Para la cola tanto del elefante como del río River es corto; Aunque dice Vartomannus c, la cola del elefante es como la de los búfalos, y es de cuatro manos largas, y delgadas del cabello: pero debido a la suavidad, la redondez, el grosor y la firmeza de la misma; Tal es la cola del caballo del río, siendo así de un cerdo o jabalí; que está torcido, torcido, y que se dice que se vuelve atrás y de placer, ya que se cree que la palabra usada significa. Aben Ezra lo interpreta: "Maketh Stand": es decir, rígido y fuerte, y firme como un cedro. Un escritor e habla del caballo del Nilo, como tener una cola escamosa; Pero parece confundirlo con el caballo de mar. Junius lo interpreta de su pene, su parte genital; a lo que se inclina el Targum en la Biblia del rey: y dice Cicero F, los antiguos solían llamar a esa cola; Pero el del elefante, según Aristóteles, es pero pequeño, y no en proporción al tamaño de su cuerpo; y no a la vista, y por lo tanto, difícilmente se puede pensar que se describe; Aunque la próxima cláusula parece favorecer este sentido:

los tendones de sus piedras se envuelven ; Si por estos se entiende los testículos, como algunos piensan, por lo que las targumas; Los tendones de los cuales estaban enrollados, implicados y ramificados, como ramas de árboles, ya que Montanus lo hace. Bochart interpreta esto de los sinews o los nervios del caballo del río, que tienen tales muchos de ellos, están excediendo fuertes; para que, como algún informe, esta criatura con un pie se hundirá un barco H; Lo he sabido abre la boca, dice un viajero i, y pongo un diente en el gunze de un bote, y otro en la segunda altura de la quilla, más de cuatro pies lejanos, y hay un agujero a través del tablón, y hundir el barco.

c Navigat. l. 4. C. 9. d aristot. Plín. Solín. Isidore ut supra. (Ver Job 40:16. ) e nicet. Choniat. APUT FABRIT. Gramo. Bibliothec. volumen. 6. pag. 410. f Epist. l. 9. EP. 22. g hist. Animal. l. 2. C. 1. h apudo hierozoico, par. 2. l. 5. C. 14. columna. 758. Los viajes de Hagalier, volumen. 2. parte 2. pag. 105.