Joel 2:25

y le restauraré los años que la langosta ha comido ,. O "Te recompensaré los años" M; Déle fructíferos, como una compensación completa por aquellos en los que la langosta comió los frutos de la Tierra durante algunos años consecutivos:

el gusano del canker, y la oruga, y el gusano palmer ; de los cuales ver Joel 1:4.

mi gran ejército que envié entre ustedes ; Como en Joel 2:11; El Targum del conjunto es,.

"Y recompensa a ti buenos años, en la sala de los años en que las personas, las naciones y las lenguas, los gobernadores y los reinos de venganza, te echaron a perder, mi gran ejército que envié entre ustedes; ''.

y observa Kimchi, que el sentido del Targumista es, que este verso es una profecía de los días del Mesías; Como ninguna duda es, en la que el Señor lo ha hecho por su pueblo, ya que Moisés oró, lo haría ", contento de acuerdo con los días en los que [él] le afligió [ellos], y los años en los que [habían] visto. mal ", Salmo 90:15; los tiempos del Mesías, en los que tantas cosas buenas vienen a la gente de Dios, son una recompensa suficiente para lo que sufrieron en tiempos pasados. De la noción mahometana de langostas siendo el ejército de Dios,.

Joel 2:11.

M ושלמתי לככ "et rependam vobis", Junius tremellius, Piscator, Vatablus, Tarnovius "Compensando", Grotius, Cocceius.