Lamentaciones 3:13

Ha causado las flechas de su carcaj ,. O, "los hijos de su carcaj" i; un hebraísmo habitual; El temblor se compara, ya que Aben Ezra observa, a una mujer embarazada; y Horace tiene una expresión similar, "Venenatis GraviDam Sagittis Pharetram" K; Los juicios de Dios a menudo están significados por esta metáfora, incluso sus cuatro doloridas, espada, hambre, pestilencia y bestia ruidosa, Deuteronomio 32:23; estos, dice el profeta, causó.

para entrar en mis riendas ; Es decir, en medio de su tierra y su gente, o en la ciudad de Jerusalén; O estos afectaron su mente y su corazón como si tantas flechas se hubieran pegado en él, el veneno de lo que bebió sus espíritus, Job 6:4.

I בני אשפתו "Filios Pharetrae Suae", Montanus, Munster, Cocceius, Michaelis. k l. 1. ODE 22.