Introducción a Levítico 13. En este capítulo se da una cuenta de los diversos tipos de lepra y las reglas mediante las cuales debían ser juzgadas, Levítico 13:1 del punto brillante y la scab, Levítico 13:4 de la subida o hinchazón,. Levítico 13:9 de la bilis o úlcera caliente, Levítico 13:18 de la... [ Seguir leyendo ]
Y EL SEÑOR HABLÓ A MOISÉS Y A AARON ,. Aaron se dirige de nuevo, aunque se deja fuera en la Ley anterior, porque las leyes relativas a la lepra, principalmente en cuestión a los sacerdotes, cuyo negocio era juzgarlo y limpiarlo; Y así, Ben Gersom observa, la mención está hecha de Aaron aquí, porque... [ Seguir leyendo ]
CUANDO UN HOMBRE TENDRÁ EN LA PIEL DE SU CARNE ,. Las reglas se dan aquí, por las cuales una lepra podría ser juzgada de; que, como enfermedad, era frecuente en Egipto, donde los israelitas se habían vuelto durante mucho tiempo, y de donde acababan de venir; y es sin duda la razón, como lo han obse... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE VERÁ LA PLAGA EN LA PIEL DE LA CARNE ,. Ya sea una hinchazón, una puta o un lugar brillante que aparece, y juzgue por las siguientes reglas, y ninguna, pero un sacerdote podría hacer esto: Y [CUANDO] EL CABELLO EN LA PLAGA SE CONVIERTE EN BLANCO ; Surgiendo en un lugar donde crece... [ Seguir leyendo ]
SI EL PUNTO BRILLANTE SEA BLANCO EN LA PIEL DE SU CARNE ,. El Targum de Jonathan es, blanco como tiza en la piel de su carne; Pero otros escritores judíos hacen que la blancura del lugar brillante sea el más grande de todos, como el de la nieve; Levítico 13:2: Y A LA VISTA [SER] NO MÁS PROFUNDO Q... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE LO VERÁ EL SÉPTIMO DÍA ,. En el día, y no en la noche, como Maimónides, pero no en el séptimo día, si sucedió en el sábado F, luego se apagó hasta que después de eso; y, según los canones judíos, no miran las plagas por la mañana, ni en la noche, ni en medio de una casa, ni en un día... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE LO VERÁ NUEVAMENTE EL SÉPTIMO DÍA ,. En el segundo séptimo día, al final de la quincena de su primera vez se le presentó, y se calló: Y, HE AQUÍ, [SI] LA PLAGA [SEA] ALGO OSCURA ; El lugar no será tan brillante, o tan blanco como lo fue al principio; Aunque Aben Ezra observa, que,... [ Seguir leyendo ]
PERO SI LA COSTRA SE EXTIENDE MUCHO EN EL EXTRANJERO EN LA PIEL ,. O "en propagación de difusión" k; Se propaga, y procede a difundir más y más: DESPUÉS DE ESO, HA SIDO VISTO EN EL SACERDOTE DE SU LIMPIEZA : incluso después de haber sido visto sobre la primera presentación de él, y después de hab... [ Seguir leyendo ]
Y [SI] EL SACERDOTE VE ESO, HE AQUÍ, LA SCAB SE EXTIENDE EN LA PIEL ,. No está en una estancia, ya que cuando lo miró una segunda y tercera vez: ENTONCES EL SACERDOTE LO PRONUNCIARÁ SUCIO ; una persona leprosa; Para ser absolutamente así, como Jarchi lo expresa; y tan obligado a las aves (para ll... [ Seguir leyendo ]
CUANDO LA PLAGA DE LA LEPRA ESTÁ EN UN HOMBRE ,. Él tiene todos los signos de ello, y es bastante manifestado tanto para él como para otros que está sobre él. LUEGO SE LE LLEVARÁ AL SACERDOTE ; por sus amigos y vecinos, si no está dispuesto a venir de sí mismo: un pecador insensible de la lepra d... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE VERÁ [ÉL] ,. Míralo, y inspeccionar y examinar de cerca y estrechamente su caso: Y, HE AQUÍ, [IF] EL AUMENTO [SER] BLANCO EN LA PIEL ; Esta es otra aparición de la lepra; Los precedentes eran un punto brillante, y la costra de ella; Pero esta una hinchazón ascendente o blanca en la... [ Seguir leyendo ]
IT [ES] UNA LEPRA VIEJA EN LA PIEL DE SU CARNE ,. Un inveterado, de larga duración y continuidad, una obstinada, que no debe curarse por la medicina; Como era este tipo de lepra, y, por lo tanto, la persona fue enviada no a un médico, sino al sacerdote: la lepra del pecado es una enfermedad vieja,... [ Seguir leyendo ]
Y SI UNA LEPRA SE ROMPE EN EL EXTRANJERO EN LA PIEL ,. O, si la florecía flores m; El hombre que lo tiene en él parece una planta o un árbol cubierto de flores blancas, que se extiende por todas partes en hinchazones blancos, manchas brillantes o costras, como sigue: Y LA LEPRA CUBREN TODA LA PIE... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL SACERDOTE CONSIDERARÁ ,. Míralo con sentido, y también pesa el asunto en su propia mente, que puede hacer un verdadero juicio y pronunciar una oración correcta: Y, HE AQUÍ, [SI] LA LEPRA HA CUBIERTO TODA SU CARNE ; De cabeza a pie, de modo que no aparecen carne rápida, cruda o sonora... [ Seguir leyendo ]
PERO CUANDO LA CARNE CRUDA APARECE EN ÉL ,. Entre las manchas blancas, las costras u hinchamientos, o en medio de ellos: SERÁ IMPURO ; Sé pronunciado sucio, y estar sujeto a todas las prescripciones de la ley relativas a los leprosos.... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE VERÁ LA CARNE CRUDA ,. O cuando lo ve, la persona que se le lleva a ver: Y PRONUNCIA QUE SEA IMPURO ; O lo pronunciará para ser impuro: [PARA] LA CARNE CRUDA [ES] INMUNDA ; Hizo un hombre tan en un sentido ceremonial. Levítico 13:10. IT [ES] UNA LEPRA ; Dondequiera que cualqui... [ Seguir leyendo ]
O SI LA CARNE CRUDA VUELVE A GIRAR ,. Cambia su color, del enrojecimiento, que está en carne cruda: Y SE CAMBIA A BLANCO : y no se ve ruddy a medida que la carne en común hace, ni roja y ardiente, como carne cruda y orgullosa, pero es blanca, de la Del mismo color con la hinchazón o la costra:... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE LO VERÁ ,. Revisarlo, y examinarlo a fondo: Y, HE AQUÍ, [SI] LA PLAGA SE CONVIERTE EN BLANCO ; La carne cruda en la hinchazón, que se veía roja, se vuelve blanca: LUEGO EL SACERDOTE SE PRONUNCIARÁ [ÉL] LIMPIO [QUE HA] LA PLAGA ; Se suponía que debía tener la plaga de la lepra; pe... [ Seguir leyendo ]
LA CARNE TAMBIÉN, EN LA CUAL, [INCLUSO] EN LA PIEL, FUE UN HERVIDO ,. O úlcera caliente, por la cual, dice Maimónides N puede entender cualquier derrame cerebral por una piedra, palo o hierro, o cualquier otra cosa: y en la Misnah O, se pregunta, ¿qué es una úlcera (o hierva)? Un derrame cerebral p... [ Seguir leyendo ]
Y EN EL LUGAR DE LA HERVIJA, HABRÁ UN AUMENTO BLANCO ,. En el lugar donde fue el hervido, aparece una hinchazón blanca: O UN PUNTO BRILLANTE, BLANCO Y ALGO ROJIZO ; Blanco y rojo mezclado, como el Targum de Jonathan; Y así, Aben Ezra interpreta la palabra "rojiza", del punto brillante que se mezcl... [ Seguir leyendo ]
Y SI, CUANDO EL SACERDOTE VE ,. Y lo ha visto a fondo y lo ha considerado: HE AQUÍ, [SER] VISTA INFERIOR A LA PIEL ; Habiendo comido y tomado en la raíz en la carne debajo de la piel: Y EL CABELLO SE LE GIRARON A LA ; cuales son los signos de la lepra antes dados, Levítico 13:3. EL SACERDOTE... [ Seguir leyendo ]
PERO SI EL SACERDOTE LO MIRA ,. Sobre una persona en un caso similar como se describe por primera vez, habiendo hervido, y que se curó, y luego una hinchazón blanca, o un punto brillante en el lugar de ella: Y, HE AQUÍ, [EXISTE] NO HAY PELOS BLANCOS EN ; No dos pelos se volvieron blancos, ya que... [ Seguir leyendo ]
Y SI SE EXTIENDE MUCHO EN EL EXTRANJERO EN LA PIEL ,. Al verlo en el séptimo día, aunque no se expresa, la hinchazón o el punto brillante; o "en la propagación de la propagación"; Levítico 13:7; que Ben Gersom interpreta, no de la piel de la carne, sino de la úlcera: ENTONCES EL SACERDOTE LO PRON... [ Seguir leyendo ]
PERO SI EL PUNTO BRILLANTE PERMANECE EN SU LUGAR, [Y] SE EXTIENDEN A ,. Continúa como fue cuando se vio por primera vez: IT [ES] UN HERVIR QUEMADO ; Pero no una plaga de la lepra: Y EL SACERDOTE LO PRONUNCIARÁ LIMPIO ; tan claro de una lepra, y así no vinculados por la ley de ella, aunque atend... [ Seguir leyendo ]
O SI HAY [ALGUNA] CARNE, EN LA PIEL DE LA CUAL [HAY] UNA QUEMA CALIENTE ,. O "una quema de fuego" R: se pregunta, ¿qué es una quema? Lo que se quema con un carbón o con cenizas calientes; Todo lo que es de la fuerza del fuego está ardiendo s; Es decir, lo que sea adolorido, pústula o ampolla, se oc... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL SACERDOTE LO VERÁ ,. Y examinarlo, ya sea que tenga las marcas y signos de una lepra o no, tal como sigue: HE AQUÍ, [SI] EL CABELLO EN EL PUNTO BRILLANTE SE VUELVE BLANCO ; Lo que antes era negro, o de otro color de blanco, y ahora se convirtió en la blancura de Chalk, como el Targum... [ Seguir leyendo ]
PERO SI EL SACERDOTE LO MIRA ,. En el punto caliente y brillante en ella, en otra persona: Y, HE AQUÍ, [HAY] PELO BLANCO EN LA MANCHA BLANCA, Y NO SERÁ MENOR QUE LA [OTRA] PIEL ; ¿Por qué se debe suministrar la palabra "otro", no sé, más que en Levítico 13:21. PERO SEA ALGO OSCURO ; o "contrata... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE LO VERÁ EL SÉPTIMO DÍA ,. Cuando sale eso, en cualquier momento en ese día; No necesitando esperar hasta el final de él, o hasta que los siete días se estén precisamente; Lo mismo debe entenderse en todos los lugares en este capítulo donde se usa lo similar: [Y] SI SE PROPAGA MUCHO... [ Seguir leyendo ]
Y SI EL PUNTO BRILLANTE PERMANECE EN SU LUGAR, [Y] SE EXTIENDE EN LA PIEL ,. Si, después de estar cerrado, siete días, parece que el lugar no es más grande que, cuando se vio por primera vez, pero es como lo fue, y en absoluto aumentó: PERO [BE] ALGO OSCURO ; Ya sea tan brillante como lo fue, o m... [ Seguir leyendo ]
SI UN HOMBRE O UNA MUJER TIENE UNA PLAGA SOBRE LA CABEZA O LA BARBA. cualquier ruptura en esas partes una hinchazón, una puta o un lugar, en la barba de un hombre o en la cabeza de una mujer; o en la cabeza de hombre o mujer; o en la barba de una mujer, si ella lo hubiera, ya que algunos han tenido... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL SACERDOTE VERÁ LA PLAGA ,. La persona de la que se traerá o lo traerá a él; Y él lo verá y lo examinará: Y, HE AQUÍ, SI [SEA] A LA VISTA MÁS PROFUNDA QUE LA PIEL ; que siempre es un signo de lepra. [Y HAY] EN ÉL UN CABELLO FINO AMARILLO ; Como la apariencia de oro delgado, como el Ta... [ Seguir leyendo ]
Y SI EL SACERDOTE MIRA LA PLAGA DEL SCALL ,. Como puede aparecer en otra persona, llevada a él para su inspección y examen: Y, HE AQUÍ, [SER] NO EN LA VISTA MÁS PROFUNDA QUE LA PIEL ; Parece que no se pone en la carne, o inferior a la piel: Y [QUE NO HAY] PELO NEGRO EN ELLA ; O, "pero no hay pel... [ Seguir leyendo ]
Y EN EL SÉPTIMO DÍA, EL SACERDOTE VERÁ LA PLAGA ,. Para ver si tiene algo más profundo, o se extiende más, y tiene cualquier cabello que crece en ella, y de qué color, para que pueda ser capaz de juzgar si fue una lepra o no: Y, HE AQUÍ, [SI] EL SCALL SPREAD NO ; No se metió en la carne, ni más e... [ Seguir leyendo ]
SERÁ SHAVEN ,. Su cabeza o barba, donde estaba el scall, como Aben Ezra; y así, Ben Gersom, quien agrega, la ley no es solíctica si este afeitado es por un sacerdote o no; Así que parece que alguien podría afeitarse: PERO EL SCALL NO SE AFEITE ; es decir, el cabello que está en él, pero eso fue p... [ Seguir leyendo ]
Y EN EL SÉPTIMO DÍA, EL SACERDOTE VERÁ EL SCALL ,. Es decir, según Ben Gersom, en el decimotercer día de la primera inspección de él por el sacerdote: Y, HE AQUÍ, [SI] EL SCALL NO SE EXTIENDA EN LA PIEL, NI [SEA] A LA VISTA MÁS PROFUNDA QUE LA PIEL ; Ninguno parece propagado en la superficie de l... [ Seguir leyendo ]
PERO SI EL SCALL SE EXTENDIÓ MUCHO EN SU PIEL DESPUÉS DE LA LIMPIEZA. después de haber sido declarado limpio por el sacerdote; Porque fue posible que se extienda después de esto, aunque se había utilizado tanta precaución, y tanto tiempo necesario para observarlo: con esto comparar 2 Pedro 1:9.... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL SACERDOTE LO VERÁ ,. De nuevo, y que no es menor que la cuarta vez; Porque a pesar de que se pronuncia limpia, todavía estaba sujeto a la inspección del sacerdote, si aparecía alguna alteración: Y, HE AQUÍ, SI EL SCALL SE EXTIENDE EN LA PIEL ; Que fue un cierto signo de una lepra: E... [ Seguir leyendo ]
PERO SI EL SCALL ESTÁ A SU VISTA EN UNA ESTANCIA ,. Si en unos días, o en un corto espacio de tiempo después de esto, debe parecer que el Scall está en una parada completa, y no se propaga más en absoluto: Y [QUE] HAY PELO NEGRO CRECIDO EN EL MISMO ; que es un signo de salud y solidez, y también... [ Seguir leyendo ]
SI UN HOMBRE TAMBIÉN, O UNA MUJER ,. Uno u otro, porque la ley relativa a la lepra respeta a ambos: TIENE EN LA PIEL DE SUS MANCHAS BRILLANTES DE CARNE ; y ellos solamente; No hay ningún aumento o hinchazón, ni costra, ni estanque, ni hervir, ni arder, solo lugares brillantes, una especie de peca... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL SACERDOTE SE VERÁ ,. Sobre el hombre o la mujer que tiene estos puntos, y sobre los lugares propios, y examínalos de qué tipo son: Y, HE AQUÍ, [SI] LOS PUNTOS BRILLANTES EN LA PIEL DE SU CARNE [SER] BLANCA OSCURA ; Su blancura no es fuerte, como observa Jarchi; Pero oscuras y oscuras,... [ Seguir leyendo ]
Y EL HOMBRE CUYO CABELLO SE CAE DE SU CABEZA ,. Es decir, desde la parte posterior de su cabeza, de la corona de su cabeza hacia su cuello detrás: ÉL [ES] CALVO ; En ese lugar de la cabeza donde se cae el cabello; y denota tal calvicie, como lo ocasiona, porque significa uno que tenía cabello, pe... [ Seguir leyendo ]
Y EL QUE TIENE SU CABELLO CAÍDO DE LA PARTE DE SU CABEZA HACIA SU CARA ,. Es decir, de la corona de su cabeza hacia su frente y templos, la parte delantera de su cabeza; y así, los médicos personales distinguen la calvicie, que es de la corona de la cabeza que desciende detrás del canal del cuello;... [ Seguir leyendo ]
Y SI HAY ,. O, "pero si hay", o "cuando habrá" y, o parecerá ser: EN LA CABEZA CALVA, O EN LA FRENTE CALVA, UNA ADOLESCENTE ROJIZA BLANCA ; Blanco y rojo mezclado, como el Targum de Jonathan, que tiene algo de ambos colores, ni un rojo claro ni un rojo completo; Sin embargo, según Bochart, se deb... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL SACERDOTE LO VERÁ ,. La úlcera rojiza blanca: y, he aquí, [Si] la subida del dolor ; o la hinchazón de ello: [SER] BLANCO ROJIZO EN SU CABEZA CALVA, O EN SU FRENTE CALVA . Levítico 13:42: A MEDIDA QUE LA LEPRA APARECE EN LA PIEL DE LA CARNE ; Como en Levítico 13:2; Tener los sign... [ Seguir leyendo ]
ES UN HOMBRE LEPROUS, ÉL [ES] IMPURO ,. Y para ser pronunciado y contabilizado; Solo se menciona a un hombre leprous, que no hay mujeres lepraosas, teniendo este tipo de lepra, su cabello que no se cae, o se vuelven calvos, generalmente; A menos que, como observa Ben Gersom, de una manera extraña y... [ Seguir leyendo ]
Y EL LEPROSO EN EL QUE LA PLAGA [ES] ,. No es lo que significa que solo tiene la plaga de la lepra en su cabeza, sino todo tipo de leproso antes mencionado en este capítulo: SU ROPA SERÁ ALQUILAR ; No es que sea que sea más fácil de ponerse la ropa sin lastimarlo, como algunos han pensado; o que l... [ Seguir leyendo ]
TODOS LOS DÍAS EN LOS QUE LA PLAGA [ESTARÁ] EN ÉL SERÁ CONTAMINADA ,. Calculó a una persona inmunda, y evitó como tal: ÉL [ES] IMPURO ; en un sentido ceremonial, y se pronuncia como tal por el sacerdote, y debía considerarse como tal por otros durante el tiempo de su exclusión y separación, hasta... [ Seguir leyendo ]
LAS PRENDAS TAMBIÉN, QUE LA PLAGA DE LA LEPRA ESTÁ EN ,. Si este tipo de lepra procedió de causas naturales, o fue extraordinario y milagroso, y llegó inmediatamente de la mano de Dios, y fue peculiar a los judíos, y era desconocido para otras naciones, es una cuestión de cuestión; Este último es g... [ Seguir leyendo ]
SI [SEA] EN LA URDIMBRE, O WOOF, DE LINO, O DE LANA ,. Cuando estos están tejidos y mezclados, parece difícil, si no imposible, para juzgar si la plaga de la lepra estaba en la otra o en la otra; uno pensaría que debería ser inevitablemente en ambos; por lo que Castalio hace las palabras, ya sea "e... [ Seguir leyendo ]
Y SI LA PLAGA SEA VERDOSA O ROJIZA LA PRENDA, O EN LA PIEL ,. Cualquiera de estos dos colores fueron signos de lepra en prendas; Pero no se acuerda de que los colores más fuertes o más débiles están diseñados; Los radicales de ambas palabras se duplican, según algunos, y en particular Aben Ezra, di... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE VERIFICARÁ LA PLAGA ,. El punto verde o rojo en la prenda, c. Y CÁLLATE [QUE TIENE] LA PLAGA SIETE DÍAS la prenda de lana o lino, la urdimbre o el woof, o las pieles de las cosas que estaban hechas de ellos.... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL BUSCARÁ LA PLAGA EN EL SÉPTIMO DÍA ,. Para ver si hay alguna alteración en ello en ese espacio de tiempo: SI LA PLAGA SE PROPAGA EN LA PRENDA, YA SEA EN LA URDIMBRE O EN EL WOOF, O EN UNA PIEL, [O] EN CUALQUIER TRABAJO QUE ESTÉ HECHO DE PIEL ; El punto verde y rojo se extiende cada vez más e... [ Seguir leyendo ]
, POR LO TANTO, QUEMARÁ ESA PRENDA ,. Que no puede haber más uso, ni beneficiarse de ello; Y esto se hizo sin la ciudad, como afirma Ben Gersom: YA SEA EN WARP O WOOF, EN LANA O EN LINO, O CUALQUIER COSA DE LA PIEL ,. EN DONDE LA PLAGA ES ; Todos y cualquiera de ellos debían ser quemados: PARA... [ Seguir leyendo ]
Y SI EL SACERDOTE SE VERÁ ,. En el séptimo día como antes, después de cerrar: Y, HE AQUÍ, LA PLAGA NO SE PROPAGA EN LA PRENDA, YA SEA EN LA URDIMBRE, NI EN EL WOOF, NI EN NADA DE LA PIEL ; Pero se encuentra en toda una estancia, que se espera que no sea una lepra de preocupación: cuando los hombr... [ Seguir leyendo ]
LUEGO, EL SACERDOTE ORDENARÁ QUE LAVE [LA COSA] EN LA QUE LA PLAGA [ES] ,. El sacerdote no se lavo él mismo, pero ordenó a otros que lo hicieran; Y esta era la parte en la que era la plaga, o toda la prenda o la piel en la que era; que puede ser típico del lavado de las prendas de los hombres en la... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE VERÁ LA PLAGA DESPUÉS DE QUE SE LAVE ,. Es decir, en el segundo séptimo día, o decimotercer día desde su primera inspección de ella: Y, HE AQUÍ, [SI] LA PLAGA NO HA CAMBIADO SU COLOR; Y LA PLAGA NO SE PROPAGA, [ES] IMPURO, LO QUEMARÁS EN EL FUEGO ; Si permanece igual de lo primero,... [ Seguir leyendo ]
Y SI EL SACERDOTE MIRA, Y HE AQUÍ, LA PLAGA [SER] ALGO OSCURA DESPUÉS DEL LAVADO ,. Se vuelve de un color más débil, ya sea bastante verde, o no tan rojo como lo fue, o está "contratado", y no se propaga, Levítico 13:6; Pero es bastante volverse menos: LUEGO, LO DETENGA DE LA PRENDA, O FUERA DE LA... [ Seguir leyendo ]
Y SI APARECE TODAVÍA EN LA PRENDA, YA SEA EN LA URDIMBRE, O EN EL WOOF, O EN CUALQUIER COSA DE LA PIEL ,. Después de que la pieza haya sido alquilada, en otra parte de la prenda, c. donde antes de que no fuera visto: IT [ES] UNA PROPAGACIÓN [PLAGA] o lepra; Un floreciente, como la palabra signifi... [ Seguir leyendo ]
Y LA PRENDA, YA SEA URDIMBRE O WOOF, O CUALQUIER COSA DE LA PIEL [SEA], QUE LAVARÁ ,. Después de que se haya callado siete días, y fue visto por el sacerdote de nuevo: si la plaga se aleja de ellos: Sobre una revisión de ellos: LUEGO SE LAVARÁ LA SEGUNDA VEZ, Y SERÁ LIMPIA ; y así se calculó incl... [ Seguir leyendo ]
ESTA [ES] LA LEY DE LA PLAGA DE LA LEPRA ,. Las reglas por las cuales se debe juzgar; Si o no fue. EN UNA PRENDA DE LANA, O ROPA DE LINO, YA SEA LA URDIMBRE O EL WOOF, O CUALQUIER COSA DE LAS PIELES ; que incluyen todo en el que este tipo de lepra fue: PARA PRONUNCIARLO LIMPIO, O PARA PRONUNCIA... [ Seguir leyendo ]