Lucas 2:27

y vino por el espíritu en el templo ,. Por el mismo espíritu de Dios, eso le reveló lo anterior. La versión etíope lo hace, "el Espíritu lo llevó al templo": pero Simeon no fue llevado allí, ya que esta versión parece sugerir, de tal manera que Ezequiel fue traído por el Espíritu a Jerusalén.

EZE 8: 3 o como Cristo fue traído por Satanás a la Ciudad Santa y se ubicó en el Pinnacle del Templo; Pero el Espíritu de Dios, quien sabe y busca en todas las cosas, incluso las cosas profundas de Dios, y podría testificar de antemano los sufrimientos de Cristo, y la gloria que debería seguir, sabía el momento exacto en que Jesús sería llevado al templo; y sugirió a Simeón, y se trasladó a él, e influenciado y lo dirigió, para ir hasta ese momento. La versión persica hace que el verso entero, por lo tanto, "cuando escuchó que trajeron a Cristo al templo, para que puedan cumplir la ley, Simeon entró en"; ¿Qué versión estropea la gloria del texto, lo que hace que Simeon llegue al templo, para estar en un informe escuchado, y no la moción del Espíritu Santo.

y cuando los padres trajeron al niño Jesús ; Cuando Joseph y Mary trajeron a Cristo al templo. Las versiones latinas, árabes y etíopeas vulgadas, "sus padres", María era su verdadero padre, se llama a José, ya que él es su padre en Lucas 2:48 porque se suponía , y generalmente se cree que es así, Lucas 3:23.

para hacer por él después de la costumbre de la ley; Como se solía hacerse en tal caso, según el nombramiento de la ley: o como la versión siríaca lo hace, "como se ordena en la ley"; a saber, para presentarle al Señor, y para pagar el dinero de la redención para él.