Y EN LÍNEA RECTA EN LA MAÑANA ,. Tan pronto como fue un descanso del día, o la luz del día apareció: LOS PRINCIPALES SACERDOTES CELEBRARON UNA CONSULTA CON LOS ANCIANOS Y ESCRIBES ; ¿Quiénes fueron los principales hombres en el SANHEDRIM? Y TODO EL CONSEJO ; que, en esta ocasión extraordinaria,... [ Seguir leyendo ]
Y PILATO LE PREGUNTÓ, EL ARTE DEL REY DE LOS JUDÍOS ?. Lo que había escuchado antes que lo dijeron, y sus seguidores; O fue lo que los judíos ahora le sugirieron a él como su crimen, que deseaban la sentencia de la muerte podrían pasarlo: Y ÉL RESPONDIENDO, LE DIJO A ÉL, LO DICES ; ¿Cuál es todo... [ Seguir leyendo ]
Y LOS PRINCIPALES SACERDOTES LO ACUSARON DE MUCHAS COSAS ,. Como que él era un mago, y un blasfemador, y dio a ese lado el hijo de Dios; y que se convirtió en un rey, e incluso a la gente le dará homenaje a César, y movió la discordia, la sedición y la rebelión a lo largo de la tierra. PERO NO RE... [ Seguir leyendo ]
Y PILATE LE PREGUNTÓ DE NUEVO ,. En presencia de los principales sacerdotes, que pusieron tantas cosas a su cargo; Porque la primera pregunta fue puesta, cuando Jesús y él estuvieran solos en la sala de juicios, a donde los judíos no entrarían por temor a ser contaminados; ver. Juan 18:28. DICIE... [ Seguir leyendo ]
PERO JESÚS TODAVÍA RESPONDIÓ NADA ,. Todavía continuó en silencio, y no hizo ninguna defensa para sí mismo, que el gobernador estaba dispuesto a darle la oportunidad de hacer, y, como su amigo, le instó a él: PARA QUE PILATE SE MARAVILLÓ ; ¿Cuál debería ser el significado de su silencio, cuando e... [ Seguir leyendo ]
AHORA EN ESA FIESTA ,. La fiesta de la Pascua, que fue en ese instante; ver Juan 18:39. Las versiones siríacas, árabes, persicas y etíopeas, leen, "en cada Fiesta"; Como si se usara la siguiente costumbre en cada Fiesta del año, en las Fiestas de Pentecostés y Tabernáculos, así como en la Pascua; M... [ Seguir leyendo ]
Y HUBO UNO LLAMADO BARABBAS ,. Un prisionero de ese nombre en Jerusalén. QUE SE SUJETA CON ELLOS QUE HABÍAN HECHO INSURRECCIÓN CON ÉL : Él había estado a la cabeza de una mafia sediciosa, y él y sus cómplices fueron tomados y puestos en prisión. : QUE HABÍA COMETIDO ASESINATO EN LA INSURRECCIÓN... [ Seguir leyendo ]
Y LA MULTITUD LLORANDO EN VOZ ALTA ,. Las versiones latinas y etíopeas vulgadas leídas, y cuando la "multitud", o "personas subieron", al lugar llamado el pavimento, donde fue el asiento del juicio; Y así se lee en la copia más antigua de Beza; Pero la lectura anterior debe ser preferida: COMENZÓ... [ Seguir leyendo ]
PERO PILATE LES RESPONDIÓ; DICIENDO ,. Estar satisfecho de la inocencia de Jesús, y estar dispuesto a despedirlo: TE LIBERARÁS AL REY DE LOS JUDÍOS ? el que se llama así; y lo que dijo, a modo de burla, y ellos; o de lo contrario, para prevalecer sobre ellos para preguntarle su liberación, siendo... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SABÍA QUE LOS PRINCIPALES SACERDOTES ,. La versión persica se lee en el singular, "el jefe de los sacerdotes", o el sumo sacerdote, Caifás,. LO HABÍA ENTREGADO PARA ENVIDIA ; a su popularidad a través de su doctrina y milagros, y no de ningún principio de equidad y justicia, o de cualquier... [ Seguir leyendo ]
PERO LOS PRINCIPALES SACERDOTES MOVIERON A LA GENTE ,. Muy solicitados y convencidos, ambos en persona, y por sus oficiales que emplearon, y se dispersaron entre ellos, para hacer uso de los argumentos con ellos para prevalecer sobre ellos: QUE DEBE PREFIERES LIBERAR A LOS BARABAS A LOS ; que Jes... [ Seguir leyendo ]
Y PILATO RESPONDIÓ Y LE DIJERON NUEVAMENTE A LOS ,. Siendo asombrado de que deberían preguntar el lanzamiento de una persona tan infame; y siendo muy deseoso de salvar a Jesús: ¿QUÉ LE HARÉ ENTONCES QUE LE HARÉ A ÉL, A QUIEN LLAMÉ AL REY DE LOS JUDÍOS ? al menos muchos de ustedes; ¿Me gustaría qu... [ Seguir leyendo ]
Y GRITABAN DE NUEVO, LO CRUCIFICARON. porque habían llorado así que una vez antes, aunque Mateo y Mark nos relacionan, sin embargo, Luke lo hace, Lucas 23:21.... [ Seguir leyendo ]
LUEGO, PILATO LES DIJO ,. La tercera vez,. Lucas 23:22. ¿POR QUÉ, QUÉ MALDAD HA HECHO ? digno de la muerte. Lo habían cargado de muchas cosas, pero no demostraron nada contra él. Pilato no podía encontrar ningún fallo en él, y le juzgó a una persona inocente, y por lo tanto fue lode para condena... [ Seguir leyendo ]
Y ASÍ PILATO, DISPUESTO A CONTENTAR A LAS PERSONAS ,. Para satisfacer y hacerlos fáciles, quienes se volvieron muy ruidosos y tumultuosos, y temiendo las consecuencias de su resentimiento, ¿debería no cumplir, de la que anteriormente había tenido experiencia?; Por lo tanto, para humor, y mantenerse... [ Seguir leyendo ]
Y LOS SOLDADOS LO LLEVARON A LA SALA ,. Desde el lugar llamado el pavimento, donde estaba el banco del juez, de donde pasó la frase en Cristo, a una habitación grande,. LLAMADO EL PRETORIO , o sala de sentencia; ser el pasillo, o la habitación, donde el pretor, o magistrado romano, mantuvo su cor... [ Seguir leyendo ]
Y LO VESTÍAN CON PÚRPURA ,. Matthew lo llama una túnica "escarlata"; y la versión persica aquí lo hace una "prenda roja": era de un color parecido a la púrpura; Fue bastante cerca, y por lo tanto, así llamado; cual es lo que los reyes fueron usados para usar; Y así, en burla de él, como rey, lo v... [ Seguir leyendo ]
Y COMENZÓ A SALUDARLO, GRANIZO, REY DE LOS JUDÍOS !] De una manera simulada, deseándole una larga vida y prosperidad, como si fuera un rey. A su trono, y este fue su día de coronación.... [ Seguir leyendo ]
Y LO GOLPEAN EN LA CABEZA CON UNA REED ,. O Cane, un bastón que se habían puesto en sus manos para un cetro: esto salieron de nuevo, y lo golpeó en la cabeza con él, lo que llevó las afiladas espinas puntiagudas a sus templos: Y LE ESCUPIÓ A ÉL ; "Sobre su cara", como las versiones siríacas, árab... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO SE HABÍAN BURLADO DE ÉL ,. A su satisfacción, y había tenido suficiente de este tipo de desviación: SE QUITÓ EL PÚRPURA DE ÉL ; Y así, en su camino, lo desató. Y PON SU PROPIA ROPA EN ÉL : ambos que podría ser conocido como la misma persona; Y que los cuatro soldados, que tuvieron el c... [ Seguir leyendo ]
Y ELLOS OBLIGAN A UNO SIMON UN CYRENIAN ,. Mateo 27:32. QUE PASÓ POR ; Mientras estaban destinando a Jesús para ser crucificado: SALIENDO DEL PAÍS ; De alguna aldea rural con fuerza, según las versiones latinas siríacas y vulgadas; o fuera del campo, como persica y etíope: podría haber estado... [ Seguir leyendo ]
Y LO TRAEN AL LUGAR, GOLGOTHA ,. Un famoso, o más bien un infame, bien conocido, y muy anotado para las muchas ejecuciones allí: QUE SE INTERPRETA, EL LUGAR DE UN CRÁNEO ; Debido a que los cráneos de los hombres que habían sido ejecutados y enterrados allí, siendo desenterrados de nuevo, yacía... [ Seguir leyendo ]
Y LE DIERON A BEBER VINO MEZCLADO CON MIRRH ,. Vino mezclado con incienso fue lo que generalmente lo dieron los judíos a las personas que van a morir W: "El que va a ser ejecutado, se mezclan para él, בכוס של יין. קורט של ל לבונה, "un grano de incienso en una taza de vino", que su mente puede ser... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LO HABÍAN CRUCIFICADO ,. Lo había atado a la cruz, y lo había criado, y él estaba colgado sobre él: SE SEPARARON SUS PRENDAS, LANZANDO LOTES SOBRE ELLOS, LO QUE CADA HOMBRE DEBE TOMAR . Esta última cláusula, "Lo que todo el hombre debe tomar", se queda fuera en la versión árabe. Sus pren... [ Seguir leyendo ]
Y FUE LA TERCERA HORA, Y LO CRUCIFICARON. el tiempo del sacrificio diario de la mañana, en el que los sacerdotes deberían haber sido; y el momento en que el SANHEDRIM generalmente comenzó a sentarse x; por. "El Grand Sanhedrim se sentó del sacrificio diario de la mañana, hasta el sacrificio diario... [ Seguir leyendo ]
Y LA SUPERSCRIPCIÓN DE SU ACUSACIÓN ,. O "la causa de su muerte", ya que las versiones siríacas y persicas leen; El crimen por el que sufrió: FUE ESCRITO ; sobre su cabeza, sobre la cruz, a la que se sujeta; la suma de la cual fue,. EL REY DE LOS JUDÍOS ; Mateo 27:37.... [ Seguir leyendo ]
Y CON ÉL CRUCIFICARON DOS LADRONES ,. Por su mayor reproche. EL DE SU MANO DERECHA, Y LA OTRA EN SU IZQUIERDA ; Como si hubiera sido uno de ellos, y un director entre ellos; Mateo 27:38.... [ Seguir leyendo ]
Y SE CUMPLIÓ LA ESCRITURA, QUE SAITH ,. En. Isaías 53:12. Y ESTABA NUMERADO CON LOS TRANSGRESORES : no era un transgresor de la ley de Dios mismo, pero era perfectamente ajustable a ella en su naturaleza sagrada, una conversación inofensiva y Completa obediencia: no sabía ningún pecado, ni compro... [ Seguir leyendo ]
Y ELLOS QUE PASARON POR ,. En el camino, y fue por la cruz. La versión árabe agrega, "Antes de él", Cristo, mientras colgaba en la cruz: BARANDILLA EN ÉL, MOVIENDO SUS CABEZAS ; Le dio un lenguaje oprobioso, y usó gestos indecentes. Y DICIENDO, ¡AH! TÚ QUE DESTRUYES EL TEMPLO ; La versión latin... [ Seguir leyendo ]
AHORRA A TI MISMO Y BAJA DE LA CRUZ. sugiriendo que si él era lo que había fingido ser, y podía hacer lo que él se dio por vencido, podría liberarse fácilmente de la cruz y hacer su escape; Mateo 27:39,. Mateo 27:40.... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN LOS PRINCIPALES SACERDOTES BURLÁNDOSE DE ,. O "reírse uno al otro", ya que la versión siríaca lo hace, habiendo ganado su punto y se vengó de él: DIJO ENTRE ELLOS CON LOS ESCRIBAS ; ¿Quiénes también eran sus enemigos implacables? ÉL SALVÓ A OTROS, ÉL MISMO NO PUEDE GUARDAR ; Mateo 27:41... [ Seguir leyendo ]
DEJA QUE CRISTO SEA EL REY DE ISRAEL ,. Quien establece para el Mesías, y cuyos seguidores lo llaman el rey de Israel, a quien esperaba la nación: y si lo es así, déjalo. DESCIENDE AHORA DE LA CRUZ, QUE PODEMOS VER ; Míralos, baja, y sé testigos presenciales de su poder: Y CREE ; que él es el M... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LLEGÓ LA SEXTA HORA ,. O doce en punto al mediodía, habiendo colgado sobre la cruz de aproximadamente la tercera hora, o nueve de la mañana: HUBO OSCURIDAD SOBRE LA TIERRA ENTERA HASTA LA NOVENA HORA ; o las tres de la tarde. La versión etíope hace todo el todo, "y cuando fue mediodía, e... [ Seguir leyendo ]
Y EN LA NOVENA HORA JESÚS LLORÓ CON UNA VOZ FUERTE ,. Mateo 27:46. DICIENDO, ELOI, ELOI, LAMA SABACHTHANI ? En Mateo, es, "Eli, Eli", ambos "Eli" y "Eloi", son palabras hebreas, y significan lo mismo; y ambos se usan en Salmo 22:1, de donde se toma el conjunto: QUE ES, SIENDO INTERPRETADA, MI... [ Seguir leyendo ]
Y ALGUNOS DE ELLOS QUE ESTABAN EN ,. La Cruz: CUANDO ESCUCHARON [IT] ; La voz fuerte de Jesús, y las palabras que pronunció: DIJO: HE AQUÍ QUE ELLA LLAME A ELIAS ; A quien fueron ignorantemente, o voluntariamente tomaron para Eloi; Mateo 27:47.... [ Seguir leyendo ]
Y UNO CORRIÓ Y LLENÓ UNA ESPONJA LLENA DE VINAGRE ,. Cristo al mismo tiempo diciendo, tengo sed; ver Juan 19:28. Y PONLO EN UNA REED ; Un tallo de hisopos, Juan 19:29. Y LE DIO A BEBER ; y así cumplió una profecía en Salmo 69:21. DICIENDO , o "dijeron", ya que la versión siríaca lo lee; No lo... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS LLORÓ CON UNA VOZ FUERTE ,. Por segunda vez, y dijo las palabras que están en Lucas 23:46 y en Juan 19:30. Y RENUNCIÓ AL FANTASMA . La versión siríaca lo hace, "y terminó": su vida, sus días, su raza, su ministerio y el trabajo que le fue dado para hacer; Mateo 27:50.... [ Seguir leyendo ]
Y EL VELO DEL TEMPLO FUE ALQUILADO EN TWAIN, DESDE LA PARTE SUPERIOR HASTA LA PARTE INFERIOR. en ese momento también había un terremoto, y las rocas eran alquileres, y se abrieron tumbas, ya que Matthew se relaciona,. Mateo 27:51,. Mateo 27:52.... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO EL CENTURIÓN, QUE SE MANTUVO EN CONTRA DE ÉL ,. Para verlo, que nadie lo soltó, y que no bajó de la cruce. VIO QUE ÉL GRITÓ TAN GRITADO, Y RENUNCIÓ AL FANTASMA ; que lloró con voz tan fuerte y fuerte, y el siguiente momento caducó: DIJO, VERDADERAMENTE ESTE HOMBRE ERA EL HIJO DE DIOS ;... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN HUBO MUJERES MIRANDO A LEJOS DE ,. A cierta distancia de la cruz, observando lo que se dijo y hecho. ENTRE QUIÉN ESTABA MARY MAGDALENE ; que habían recibido grandes favores de Cristo: Y MARY LA MADRE DE JAMES, MENOS ; o "Poco", así llamado para distinguirlo de James, hijo de Zebedee, y... [ Seguir leyendo ]
QUIÉNES TAMBIÉN, CUANDO ESTABA EN GALILEA, LO SIGUIÓ ,. Dondequiera que entraba en Galilea, y desde allí a Jerusalén: Y MINISTRADO A ÉL ; de su sustancia mundana, Lucas 8:3: Y MUCHAS OTRAS MUJERES QUE SE LES OCURRIÓ A JERUSALÉN ; de las mismas partes; ver Mateo 27:55.... [ Seguir leyendo ]
Y AHORA, CUANDO LLEGÓ INCLUSO A ,. "De la preparación", como dice la versión siríaca; o "la noche del sexto día":, ya que la versión persica lo hace, "Viernes" Noche: PORQUE FUE LA PREPARACIÓN ; de la Pascua, y del sábado, cuando prepararon su comida, y lo llevaron listo para el sábado resultante... [ Seguir leyendo ]
JOSEPH OF ARIMATHEA, UN CONSEJERO HONORABLE ,. Un hombre de un buen aspecto, bien vestido, y que se comportó bien y de honor en su oficina, como consejero: parece haber sido sacerdote, y uno de los bancos de sacerdotes que se sentaron en la cámara del sumo sacerdote, que se llama , לשכת בלווטי, "La... [ Seguir leyendo ]
Y PILATO SE MARAVILLARON SI YA ESTABA MUERTO ,. Por la muerte, por crucifixión, fue una muerte lenta lenta; Las personas que estaban en toda su fuerza colgaban mucho mientras que caducaban; Y los dos ladrones, que fueron crucificados con Cristo, no estaban muertos cuando él era: Y LLAMÁNDOLE AL C... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LO SABÍA DEL CENTURIÓN ,. Quién podría informarle de su rendido por el fantasma después de haber llorado con una voz fuerte, lo que tanto lo afectó; y cómo se encontró que estaba realmente muerto cuando llegaron a romper las piernas de los maleantes; y cómo ese de los soldados perforó su l... [ Seguir leyendo ]
Y COMPRÓ ROPA FINA ,. Es decir, José, como se expresa en las versiones latinas, siríacas y persicas vulgadas; que, cuando lo había hecho, como es altamente probable, en la ciudad de Jerusalén, fue al Monte Calvario,. Y LO TOMÓ POR ; Tomó el cuerpo de Cristo de la cruz; Sin embargo, sin duda, con... [ Seguir leyendo ]
Y MARY MAGDALENE, Y MARÍA LA MADRE DE JOSES ,. O José, a medida que las versiones latinas y etíopeas vulgadas leen: CONTEMPLANDO DONDE SE PUSO : es muy probable que vieran a José, y sus hombres, lo quiten de la cruz, y lo siguieron, y observó dónde lo puso; o, como dice la versión etíope, "donde... [ Seguir leyendo ]