Mateo 23:25

Ayuda a los escribas y fariseos, hipócritas ,. No se puede pensar que nuestro Señor soporta demasiado con estos hombres, ni continúa con este carácter de ellos, y las denuncias de ay en su contra, sin una razón:

para que limpie el exterior de la copa y la bandeja, pero dentro de ellos están llenos de extorsión y exceso de . La alusión es a sus tradiciones sobre lavar sus tazas y ollas, y buques de descarada; ver Marco 7:4 que observaron estrictamente. En su ley oral hay un tracto completo, llamado "Mikvaot", que da reglas sobre los lugares donde se lavaron, las cosas a lavarse, y la manera de lavarse; sobre los cuales eran muy agradables, fingiendo mucha limpieza hacia afuera, pero no tenía en cuenta la pureza interior. El sentido de Cristo es que tomaron muchos dolores, y tenían mucho cuidado, de que la taza que borraron, y el plato o el plato que comían, deberían estar muy limpios; Cuando al mismo tiempo, la comida y la bebida que estaban dentro de ellos, fueron consultados por la opresión y la rapine; por devorando las casas de las viudas, al hacer reclamos indebidos y extorsionando las sumas injustas de los hijos, los pobres y los necesitados; y fueron abusados ​​por ellos, al lujo e intemperante. De la misma manera que los propios judíos dicen de los hipócritas w.

"Hacen la muestra de un alma pura y limpia, pero debajo de ella se encuentra escondido una lepra: son como" buques llenos de inmundicia "; Son lavados hacia afuera con el agua del fraude y la decuridad; Pero en cualquier interior, en medio o en ellos, es impuro. ''.

La versión latina de Vulgate del texto, en lugar de "exceso", lee "inmundicia", y también lo hace el Evangelio hebreo de Munster: muchas copias leen "injusticia". Se cree que el exceso es un pecado, los fariseos no eran culpables, aunque eran de extorsión, injusticia y inmundicia.

w r. Sol Gabirol en Cether Malcuth APUD L. Capell en loc.