Nahúm 3:19

[no hay] curación de tu bruise ,. Hecho por el golpe fatal dado al imperio por la toma de Nínive; La ruina de la misma era irreparable e irrecuperable; La ciudad de Nínive ya no era más, y el imperio asirio se hundió, y nunca se levantó de nuevo: o, "no hay contracción de tu moretón" r; Como cuando se cura una herida, o cerca de ella, la piel alrededor de la piel está arrugada y contratada. El targum es,.

"No hay ninguno que se aflige en tu incumplimiento; ''.

Así que la versión siríaca; Muy lejos de él, que se regocijeron en ello, como en una cláusula siguiente:

tu herida es grave ; ser a cargo; El dolor de ello intolerable; Un viejo obstinado, inventuoso e incurable: o, es "débil", o "enferma"; que había traído una enfermedad y debilidad en el estado, de lo que nunca se recuperaría:

todo lo que escucha el defensor ; La fama, el informe de la destrucción de Nínive, y de la ruina del Imperio Asirio, y el rey de él:

aplaudirá las manos sobre ti ; por diversión; Hasta ahora, estaban prestando una mano de ayuda en el momento de la angustia, que unieron ambas manos juntas, para expresar la alegría de sus corazones al escuchar tales noticias:

para quien no ha pasado tu malvedad continuamente ? ¿A cuál de tus vecinos no has sido problemático y perjudicial? ¿Cuál de ellos no has oprimido, y usaste con violencia y crueldad? ¿Qué provincia o ciudad, pero he sentido el peso de la mano, han sido acosadas con guerras y angustia con los tributos y las exacciones? y por lo tanto no es de extrañar que se regocijen a tu caída. La destrucción de esta ciudad, y también de todo el Imperio, es colocado por DR. Prideaux en el veinte año pasado del reinado de Josiah, y en el año 612 b. C. y por lo que Josefo dice que parece haber sido, pero un poco antes de que Josiah fuera asesinado por Pharaohnoho, quien salió con un ejército para Eufrates, para hacer de la guerra a los medos y los babilonios; Quien, dice, había anulado el Imperio Asirio; Estar celoso, como parece, de su creciente poder. Los hombres aprendidos se arrepienten con la pérdida de la Assyriaca de Abydenus, y de la historia de los asirios por Herodotus, quien le prometió; Pero si lo terminó o no es seguro; Sin embargo, no es existente; y en un solo lugar, hablando de los medos que atacan a Nínive y lo toman, dice W, pero cómo lo tomaron, mostraré en otra historia; todo lo que, si hubieran salido a la luz, y se han continuado, podría haber sido de usado singular al explicar esta profecía.

R אין כהה "Nulla Est Contractio", Junius Tremellius, Burkius. S נחלה "Infirmata", Pagninus, Montanus "Aegritudine Plena", Vatablus; "AEGRA", Junius Tremellius, Piscator, Drusius, Burkius. t antiguo. l. 10. C. 5. secta. 1. U l. 1. sive clio, c. 184. w ibid. C. 106.