y lanzaré una suciedad abominable sobre ti ,. Como suciedad y estiércol, o cualquiera o todo lo que sea abominable y sucio; y que se lanza en las rameras en desgraciado públicamente, y como solía ser en personas cuando se cargan. El significado es que esta ciudad y sus habitantes deben ser despojados de todo lo que fue genial y glorioso en ellos, y debe reducirse a la mayor vergüenza y la ignominia:

y te hace vil : significa, abyecto, despreciable, la escala fuera de todas las cosas; rechazado y desestimado de todos; No tenía ninguna manera de reputación o cuenta, pero a la máxima aborrecimiento:

y te estableceré como un gazingstock ; para ser mirado y reído en: o, "por ejemplo" e; A los demás, para que puedan rechazar a los males y abominaciones, Nínive había sido culpable de, o esperar la misma desgracia y castigo. Kimchi lo interpreta "como Dung" f; no estar más calculado de lo que eso, o para hacerse un dunghill de; y tantos otros lo interpretan; o, "para un vidrio de aspecto" g; que otros pueden mirar, y tomar advertencia, y evitar los pecados que han traído tales calamidades.

E כרואי εις παραδειγμα, septiembre. "En EXEMPLUM", Drusius, Tarnovius; "Sicut Spectacalum", Burkius. F "TANQUAM STERCUS", MUNSTER, MONTANUS, VATABLUS, Calvin, Cocceius. G "UT Especulum", Junius Tremellius, Piscator, Quistorpius.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad