Proverbios 12:25

la pesadez en el corazón del hombre lo hace Stoop ,. Ya sea un cuidado ansioso y una solicitud de vida sobre vivir en el mundo, como la palabra m significa; Cuando se apodera de los espíritus de un hombre, los deprime, y los mantiene hacia abajo: o un miedo y temor de la adversidad, o dolor y dolor, a causa de alguna calamidad y angustia; Cuando se entra en el corazón de un hombre, se hunde y la arda abajo, que no puede tomar ningún placer ni consuelo en nada. Las versiones de septuagint y árabes lo hacen, una "palabra terrible problemas del corazón de un solo hombre"; o "problemas del corazón del hombre", como la versión siríaca; El targum es,.

"Una palabra de miedo en el corazón del hombre causa miedo: ''.

Tal es la ley, que es una palabra de terror; que habla cosas terribles para los hombres; llena la mente con terror; Obras de la ira en la conciencia, e induce un espíritu de esclavitud al miedo; se inclina y mantiene bajo los espíritus de los hombres, a través de un entorno temeroso de juicio y indignación ardiente.

Pero una buena palabra lo hace alegrarse ; una palabra reconfortante, animando y alentadora de cualquier amigo, que compasiva su caso en dificultades; Esto levanta el corazón y lo inspira con alegría; Así que una palabra en temporada, hablada por un ministro del Evangelio, levanta un alma que se inclina hacia abajo, y le da consuelo y alegría: una buena palabra es el evangelio en sí mismo; Es una buena noticia de un país lejano, que es como el agua fría a un alma sedienta, muy refrescante y reviviendo. Las versiones de septuaginta y árabe aquí lo hacen, "un buen mensaje", y tal evangelio es; que, cuando se trajo al corazón de un pecador pobre, deprimido con los terrores de la ley, causa alegría en ella; Tal es la palabra de paz, perdón, justicia y vida eterna por Cristo; Tal es la palabra que él mismo habló, Mateo 9:2. Instancias de Kimchi en Salmo 55:22.

M דאגה "Solicitud", Versión Tigurine, Montanus, Piscator, Michaelis; "Solicitud Axia", Mercerus, Gejerus; "Solicita ansietas", Junius Tremellius "Anxietatem", Schultens.