Rut 3:16

y cuando llegó a su madre en la ley ,. A Naomi, en Belén:

ella dijo ella, quiénes son, mi hija ? Estar cerca de la oscuridad, ella no podía discernirla, o tal vez ella puso la pregunta antes de que ella abriera la puerta y la viera; aunque uno pensaría, si Ruth hubiera llamado a ella, ella habría conocido su voz: más bien, por lo tanto, la partícula puede ser representada, "qué" o "cómo", en lugar de "quién"; Y el sentido, ¿qué le había sucedido? ¿Qué éxito había tenido ella? ¿Cómo se han ido las cosas con ella? ¿Estaba casada o no? ¿O más bien, tuvo una promesa de eso? ¿O fue probable que ella esté casada? Con lo que la respuesta está de acuerdo:

y ella le dijo todo lo que el hombre le había hecho a su ; ¿Qué bondad le había mostrado, qué promete que le había hecho a ella, que él, o un pariente más cercano, se casaría con ella y canjearía la finca de su marido?

C מי את "quid egisti?" V. L. "¿Quid Tibi?" Versión tigurine; así que r. Jonah en Aben Ezra, Abendana en LOC. "QUOMODO TU FILIA MEA?" Nold. pag. 602. No. 1626.