¿No soy (1) apóstol? ¿No soy libre? (2) ¿No he visto a Jesucristo nuestro Señor? ¿No sois vosotros (a) mi obra en el Señor? (1) Antes de continuar con su propósito de las cosas ofrecidas a los ídolos, mostraría la causa de todo este mal y también lo eliminaría. Es decir, que los corintios pensaban... [ Seguir leyendo ]
Si no soy apóstol para otros, sin duda lo soy para vosotros; porque el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor. (b) Como un sello por el cual parece suficientemente que Dios es el autor de mi apostolado.... [ Seguir leyendo ]
(3) Mi respuesta a los que (c) me examinan es esta: (3) Él agrega esto por cierto, como si dijera: "Hasta aquí está fuera, para que duden de mi apostolado, que lo uso para refutar a los que lo ponen en controversia, oponiéndome a las cosas que el El Señor ha hecho por mí entre ustedes ". (c) Que c... [ Seguir leyendo ]
(4) ¿No tenemos poder para (d) comer y beber? (4) "En cuanto al asunto mismo", dice, "ya que soy libre, y verdaderamente un apóstol, ¿por qué no puedo (digo que no, comer de todas las cosas sacrificadas a los ídolos) ser sostenido por mis trabajos? y conservará también a mi esposa, como lo hacen le... [ Seguir leyendo ]
¿No tenemos poder para dirigir sobre una (e) hermana, una esposa, así como otros apóstoles, y [como] los hermanos del Señor y Cefas? (e) Uno que es cristiano y un verdadero creyente.... [ Seguir leyendo ]
O solamente yo y Bernabé, ¿no tenemos poder para (f) abstenernos de trabajar? (f) No vivir por las obras de nuestras manos.... [ Seguir leyendo ]
(5) ¿Quién (g) va a la guerra en cualquier momento bajo sus propios cargos? ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? ¿O quién apacienta un rebaño y no come de la leche del rebaño? (5) Para que no parezca ser una carga para los apóstoles, muestra que es justo que lo hagan, mediante un argumento... [ Seguir leyendo ]
(6) ¿Digo estas cosas (h) como hombre? ¿O no dice lo mismo también la ley? (6) En segundo lugar, presenta la autoridad de la institución de Dios mediante un argumento de comparación. (h) ¿No tengo mejor terreno que la costumbre común de los hombres?... [ Seguir leyendo ]
Porque en la ley de Moisés está escrito: No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Cuida Dios (i) de los bueyes? (i) ¿Fue la intención apropiada de Dios proveer para los bueyes cuando promulgó esta ley? Porque no hay la cosa más pequeña en el mundo, pero por la que Dios se preocupa.... [ Seguir leyendo ]
(7) Si os hemos sembrado cosas espirituales, ¿[es] grande si cosecharemos vuestras cosas carnales? (7) Una suposición de los argumentos con una amplificación, ya que ninguno de los dos requerimos una recompensa adecuada por nuestro trabajo.... [ Seguir leyendo ]
(8) Si otros son partícipes de [este] (k) poder sobre ti, ¿no lo somos nosotros más bien? Sin embargo, no hemos utilizado este poder; pero padece todas las cosas, para que no obstaculicemos el evangelio de Cristo. (8) Otro argumento de gran fuerza: otros se alimentan entre ustedes, por eso me era l... [ Seguir leyendo ]
(9) ¿No sabéis que los que ministran en las cosas santas viven [de las (l) cosas] del templo? ¿Y los que esperan en el altar son partícipes del altar? (9) Por último, presenta la ley expresa sobre la alimentación de los levitas, privilegio que, sin embargo, no utilizará. (l) Esto se dice mediante... [ Seguir leyendo ]
Así también ha ordenado el Señor que los que predican el evangelio vivan del evangelio. (n) Porque predican el Evangelio. Se sigue de este lugar, que Pablo no recibió la vida, ni quería que ningún otro hombre recibiera, por una mercancía de masas, o cualquier otra tontería supersticiosa.... [ Seguir leyendo ]
Pero de ninguna de estas cosas me he aprovechado: (10) ni he escrito estas cosas para que así se me haga; porque mejor me sería morir, que nadie anulara mi gloria. (10) Por cierto, quita ocasión de sospecha, para que no se piense que escribió esto como si estuviera exigiendo un salario que no le fu... [ Seguir leyendo ]
Entonces, ¿cuál es mi recompensa? [En verdad] para que, cuando predique el evangelio, pueda hacer el evangelio de Cristo (o) sin cargo, para que no abuse de mi poder en el evangelio. (o) No quitando nada de aquellos a quienes se lo predico.... [ Seguir leyendo ]
Y para los judíos me hice como judío, para ganar a los judíos; a los que están bajo la (p) ley, como a la ley, para ganarme a los que están bajo la ley; (p) La palabra "ley" en este lugar debe limitarse a la Ley ceremonial.... [ Seguir leyendo ]
A los débiles me hice como débil, para ganar a los débiles; a todos me he hecho de todas las cosas, para que por todos los medios salve a algunos. (q) En asuntos indiferentes, que se hagan o no con buena conciencia. Es como si dijera: "Me acomodé a todas las costumbres y modales, para que por todos... [ Seguir leyendo ]
Y esto lo hago por causa del evangelio, para ser partícipe del mismo con (r) [ustedes]. (r) Para que tanto yo como aquellos a quienes predico el Evangelio, recibamos fruto por medio del Evangelio.... [ Seguir leyendo ]
(11) ¿No sabéis que los que corren en una carrera, todos corren, pero uno recibe el premio? Así que corre, para que lo obtengas. (11) Él trae otra razón para este mal, es decir, que fueron dados a la glotonería, porque había banquetes solemnes de sacrificios, y la vida relajada de los sacerdotes er... [ Seguir leyendo ]
Y todo hombre que lucha por el dominio es (s) templado en todas las cosas. Ahora [lo hacen] para obtener una corona corruptible; pero somos incorruptibles. (s) Utiliza una dieta excelente y moderada.... [ Seguir leyendo ]
Pero lo guardo bajo mi (t) cuerpo, y lo [someto]: no sea que, habiendo predicado a otros, yo mismo sea (u) un náufrago. (t) El anciano que lucha contra el Espíritu. (u) O "reprobado". Y esta palabra "reprendido" no se contrasta con la palabra "elegidos", sino con la palabra "aprobado", cuando vemo... [ Seguir leyendo ]