(1) No me conviene sin duda gloriarme. Vendré a visiones y revelaciones del Señor. (1) Él continúa en su propósito, y debido a que esos fanfarrones se jactaban de las revelaciones, él considera aquellas cosas que lo elevan por encima de la capacidad común de los hombres. Pero usa un prefacio y prud... [ Seguir leyendo ]
Conocí a un hombre (a) en Cristo hace más de catorce años, (si estaba en el cuerpo, no puedo decirlo; o si fuera del cuerpo, no puedo decirlo: Dios lo sabe); cielo. (a) Digo esto en Cristo, es decir, se dice sin jactancia, porque no busco nada más que a Cristo Jesús solamente. (b) Al cielo más alt... [ Seguir leyendo ]
Cómo fue arrebatado al (c) paraíso y escuchado (d) palabras indecibles, que no es (e) lícito que un hombre pronuncie. (c) Así que los griegos nombran lo que llamamos parque, es decir, un lugar donde se plantan árboles y se guardan las fieras. Y aquellos que tradujeron el Antiguo Testamento del hebr... [ Seguir leyendo ]
(2) De tal tal me gloriaré; pero de mí mismo no me gloriaré, sino en mis debilidades. (2) Para quitar toda sospecha de buscar la gloria, testifica que no se jacta de esas cosas como si fueran de él mismo, sino como fuera de él. Y, sin embargo, no finge nada, no sea que en esta ocasión otros hombres... [ Seguir leyendo ]
(3) Y para que no sea exaltado sobremanera por la abundancia de las revelaciones, se me dio (f) un aguijón en la carne, el mensajero de (g) Satanás para que me abofetee, no sea que sea exaltado por encima de toda medida. . (3) Una doctrina excelente: por qué Dios hará que sus mejores siervos sean m... [ Seguir leyendo ]
Por esto rogué al Señor (h) tres veces, que se apartara de mí. (h) A menudo.... [ Seguir leyendo ]
Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. (4) Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que el poder de Cristo (i) descanse sobre mí. (4) Concluye que solo contrapondrá sus miserias a las vanas fanfarronadas de los falsos apóstole... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, me complazco en las enfermedades, en los reproches, en las necesidades, en las persecuciones, en las angustias por causa de Cristo: porque cuando soy débil, entonces soy fuerte. (k) No solo los tomo con paciencia y de buen corazón, sino que también me complazco mucho en ellos.... [ Seguir leyendo ]
Me he vuelto un necio al gloriarme; me habéis obligado: (5) porque debería haber sido encomendado por vosotros; porque en nada estoy detrás de los principales apóstoles, aunque no soy nada. (5) Nuevamente hace a los corintios testigos de aquellas cosas por las cuales Dios había sellado su apostolad... [ Seguir leyendo ]
Verdaderamente las (l) señales de un apóstol se obraron entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y proezas. (l) Los argumentos por los que bien puede parecer que soy un apóstol de Jesucristo.... [ Seguir leyendo ]
Porque, ¿en qué fuisteis inferiores a otras iglesias, si no es que yo mismo no os he sido gravoso? perdóname este mal. (m) No fui holgazán con mis propias manos, para no serles gravoso.... [ Seguir leyendo ]
(6) Pero, sea así, no te cargué; sin embargo, siendo astuto, te pillé con astucia. (6) Deja a un lado otra calumnia sumamente grave, es decir, la que hizo con sutileza y que otros sacó provecho y provecho de ellos.... [ Seguir leyendo ]
(7) De nuevo, ¿pensáis que nos disculpamos ante vosotros? hablamos delante de Dios en (n) Cristo: pero [hacemos] todas las cosas, amados míos, para su edificación. (7) Concluye que no les escribe estas cosas como si necesitara defenderse, porque no es culpable de nada, sino porque no les conviene d... [ Seguir leyendo ]
(8) Porque me temo que, cuando yo vuelva, no los encuentre como quisiera, y [que] se me encuentre a ustedes como no quisieran; no sea que [haya] debates, envidias, iras, riñas, murmuraciones, murmuraciones, hinchazones, tumultos: (8) Habiéndoles confirmado su autoridad, los reprende duramente, y ta... [ Seguir leyendo ]