Porque (1) la ley, que tiene una sombra de cosas buenas por (a) venir, [y] no la imagen misma de las cosas, nunca podrá con esos sacrificios que ofrecieron año tras año hacer perfectos continuamente a quienes las practican. (1) Evita una objeción privada. Entonces, ¿por qué se ofrecieron esos sacri... [ Seguir leyendo ]
(2) Por tanto, cuando (b) viene al mundo, dice: Sacrificio y ofrenda no quisiste, pero me preparaste un (c) cuerpo: (2) Una conclusión que sigue a las cosas que fueron antes, y que abarca también los otros sacrificios. Viendo que los sacrificios de la ley no podían hacerlo, por eso Cristo, hablando... [ Seguir leyendo ]
Entonces dijo: He aquí, vengo a hacer tu voluntad, oh Dios. Quita lo (d) primero, para establecer lo segundo. (d) Es decir, los sacrificios, para establecer el segundo, es decir, la voluntad de Dios.... [ Seguir leyendo ]
(3) Y todo sacerdote está (e) diariamente ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados: (3) Una conclusión, con la otra parte de la comparación: El sumo sacerdote Levítico repite los mismos sacrificios diariamente en su santuario: de lo cual se s... [ Seguir leyendo ]
(4) De ahora en adelante esperando hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies. (4) Evita una objeción privada, es decir, que sin embargo estamos sujetos al pecado y a la muerte, a lo que el apóstol responde, que el efecto pleno del poder de Cristo aún no se ha manifestado, pero que... [ Seguir leyendo ]
(5) [de lo cual] también el Espíritu Santo nos es testigo; porque después de lo que había dicho antes: (5) Aunque permanezcan en nosotros reliquias del pecado, sin embargo, la obra de nuestra santificación, que ha de ser perfeccionada, depende del mismo sacrificio que nunca se repetirá: y que el ap... [ Seguir leyendo ]
Y nunca más me acordaré de sus pecados e iniquidades. (f) ¿Por qué entonces, dónde está el fuego del purgatorio, y esa distinción papista de la culpa y el castigo?... [ Seguir leyendo ]
Ahora bien, donde la remisión de estos [es, no hay] más ofrenda por (g) el pecado. (g) Dijo bien, por el pecado: porque queda otra ofrenda, es decir, de acción de gracias.... [ Seguir leyendo ]
(6) Teniendo, pues, hermanos, confianza para entrar en el Lugar Santísimo por la sangre de Jesús, (6) El resumen del tratado anterior: No estamos excluidos del lugar santo, como lo fueron los padres, pero tenemos una entrada al verdadero lugar santo (es decir, al cielo) al ver que somos purificados... [ Seguir leyendo ]
Por un camino nuevo y vivo que nos ha consagrado a través del velo, es decir, su carne; (h) Así que la carne de Cristo nos muestra la Deidad como si estuviera bajo un velo, porque de otra manera no podríamos soportar su brillo.... [ Seguir leyendo ]
(7) Acerquémonos con un (i) corazón sincero en plena certeza de fe, teniendo nuestros (k) corazones rociados de una mala conciencia, y nuestros cuerpos lavados con (l) agua pura. (7) Grave exhortación, en la que muestra cómo se nos puede aplicar el sacrificio de Cristo: es decir, por la fe, que tam... [ Seguir leyendo ]
No desampararnos de reunirnos, como algunos [es] la manera de hacerlo; pero exhortándonos [unos a otros]: (8) y mucho más, cuando veis que se acerca el día. (8) Habiendo mencionado la última venida de Cristo, impulsa a los piadosos a la meditación de una vida santa, y cita a los infieles que faltan... [ Seguir leyendo ]
Porque si pecamos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, no queda más sacrificio por los pecados, (m) Sin causa u ocasión, o demostración de ocasión.... [ Seguir leyendo ]
Pero cierta espera de juicio temerosa y ardiente indignación, que devorará a los adversarios. (n) Porque otra cosa es pecar por la fragilidad de la naturaleza del hombre, y otra cosa es proclamar la guerra a Dios como a un enemigo.... [ Seguir leyendo ]
(9) El que despreció la ley de Moisés murió sin misericordia bajo dos o tres testigos: (9) Si la infracción de la ley de Moisés fue castigada con la muerte, ¿cuánto más digno de muerte es apartarse de Cristo?... [ Seguir leyendo ]
(10) Porque conocemos al que dijo: La venganza [es mía], yo pagaré, dice el Señor. Y nuevamente, el Señor (o) juzgará a su pueblo. (10) La razón de todas estas cosas es que Dios es un vengador de los que lo desprecian; de lo contrario, no podría gobernar correctamente su Iglesia. Ahora bien, no hay... [ Seguir leyendo ]
(11) Pero recuerda los días pasados, en los que, después de ser iluminados, soportaste una gran batalla de aflicciones; (11) Así como atemorizó a los que caen para alejarlos de Dios, así ahora consuela a los que son constantes y firmes, poniéndoles ante ellos el éxito de sus luchas anteriores, inci... [ Seguir leyendo ]
En parte, mientras fuisteis convertidos en estorbo tanto por los reproches como por las aflicciones; y en parte, mientras os convertís en (q) compañeros de los que estaban tan acostumbrados. (p) Fuiste engendrado para ser avergonzado. (q) Al tomar sus miserias, para ser tus miserias.... [ Seguir leyendo ]
Porque habéis tenido compasión de mí en mis cadenas, y con gozo el despojo de vuestros bienes, sabiendo en vosotros mismos que tenéis en el cielo una sustancia mejor y duradera. (r) Bienes y riquezas.... [ Seguir leyendo ]
Por un poco (s) de tiempo, y el que ha de venir, vendrá y no tardará. (s) Vendrá dentro de muy poco tiempo.... [ Seguir leyendo ]
(12) Ahora bien, el justo vivirá por la fe; pero si [alguno] retrocede, mi alma no se complacerá en él. (12) Elogia la excelencia de una fe segura por el efecto, porque es el único camino a la vida, sentencia que expone y amplifica por contraste.... [ Seguir leyendo ]