Génesis 2:4

Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos,

El SEÑOR Dios hizo la tierra, etc.

Como este es el primer versículo de la Biblia, en el que nos reunimos con el nombre sagrado del SEÑOR DIOS, unidos; El lector haría bien en detenerse sobre él, con profunda reverencia, y buscar la gracia de Dios, quien es el único que puede impartir información sobre sí mismo, a la mente, para que pueda tener una concepción adecuada del significado de la expresión; para que, tanto en este pasaje del Verbo Divino, como en todos los demás, donde se presente, pueda ser llevado a impresiones adecuadas.

Y para ayudar al lector; en este tema tan interesante, quisiera, de una vez por todas, rogarle que observe que en qué parte de la Biblia se encuentra con el nombre del Señor, en letras grandes, así; SEÑOR; siempre significa JEHOVÁ. Y dondequiera que el nombre del Señor se exprese en minúsculas, así; Señor; el original no es JEHOVÁ, sino Adonai. Los traductores de nuestra Biblia en inglés, por este método, quisieron mostrar que hay una diferencia en la palabra misma: pero no han señalado en qué consiste esa diferencia.

Quizás no pudieron hacerlo exactamente. Por tanto, tampoco lo intentaré. Todo lo que me atreveré a hacer en la ocasión, a modo de ayuda al humilde Lector, es darle mis observaciones sobre el tema, y ​​le ruego que las acepte sólo como observaciones y no como una cuestión de determinación. Por el glorioso e incomunicable nombre de JEHOVÁ, en las escrituras, que se traduce SEÑOR, en letras grandes, significa el Ser Necesario, Autoexistente, Independiente y Eterno; y considerado en forma de pacto, como un Dios que promete y realiza.

Y en confirmación de esto, es digno de la más seria atención del Lector, que como no nos encontramos con este glorioso nombre de JEHOVÁ Dios, hasta que la obra de creación, los cielos y la tierra y todas las huestes de ellos hayan sido terminados; así el Señor mismo, en siglos posteriores, Cantares de los Cantares 1:1 indujo a Moisés a observar que Él no era conocido por este nombre, entre los Patriarcas, hasta que se prometió la nueva obra de creación, en redención; y Dios había hecho un pacto con Israel, que en su simiente (es decir, el Señor Jesucristo según la carne) serían bendecidas todas las familias de la tierra.

Ver Éxodo 6:2 . También puede ser apropiado, para información del humilde Lector, agregar que este glorioso e incomunicable nombre de JEHOVÁ se aplica igualmente a todas las Personas de la Deidad, en varias partes de las Escrituras. Como prueba, me sumo a algunas instancias. Al Padre, ver Isaías 40:28 , bajo el carácter de Creador.

Al Hijo, Isaías 43:3 ; Isaías 43:3 , donde se considera al Hijo bajo su peculiar título de Redentor. Y al Espíritu, en Sus divinos oficios, en obra de redención, Isaías 61:1 .

Para una prueba, en un mismo capítulo, donde, a cada uno, se le atribuye distintiva y solidariamente este glorioso nombre; ver Isaías 63:9 ; Isaías 63:9 . Y, nada menos, a las Tres Sagradas Personas, en confirmación de la unidad de la Deidad; ver Deuteronomio 6:4 , explicado por el mismo Señor Jesús, Marco 12:29 .

- Solo repito, bajo este artículo, que cuando la palabra Señor aparece, en letras más pequeñas, en la Biblia, y no significa JEHOVÁ, sino Adonai; el original lleva consigo la idea de un Lord o Gobernante; un Ayudador o Partidario Todopoderoso. Y, en este sentido, se aplica peculiarmente a la Persona del Señor Jesús, cuando en cualquier momento se habla de Él, en su carácter mediador, en la gran obra de la redención.

Un ejemplo sorprendente lo tenemos en Salmo 110:1 . El SEÑOR dijo a mi Señor: es decir, dijo JEHOVÁ a mi Adonai. Por lo tanto, el Señor Jesús asumió ese nombre y se lo aplicó a Sí mismo. Ver Mateo 22:44 ; Marco 12:36 ; Lucas 20:42 .

Para más pruebas, vea el discurso de Abraham al Señor, bajo este carácter, Adonai JEHOVÁ, Génesis 15:2 . Ver, también, otras pruebas, Isaías 25:8 ; Isaías 25:8 ; Salmo 16:2 ; Isaías 28:16 , etc. etc.