Juan 13:1

CONTENIDO

El Señor lava los pies de sus discípulos. Les insinúa a los Doce que uno de ellos es un traidor. El dolor de los once en la cuenta. Peter es amonestado por su Negación.

( Juan 13:1 ) Ahora bien, antes de la fiesta de la pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de partir de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin. .

Mucho se ha notado ya de la Pascua en este Comentario sobre Mateo 26:1 y Marco 14:1 al que me refiero. Ruego al lector que me comente lo que aquí se dice del amor inalterable de Jesús por los suyos. Y le ruego al lector que preste atención al sentido de las palabras, el suyo.

Las palabras difieren mucho de las mismas palabras, las suyas. Juan 1:11 . Porque aunque a un lector inglés le parecen uno y lo mismo, no lo son en el original. Por su propia, como se traduce, Juan 1:11 se refiere a su propia nación, los judíos.

Pero aquí, en este lugar, por la suya propia se entiende, su propia Iglesia, su propio pueblo, sus propios hijos, que su Padre le dio antes de la fundación del mundo. Efesios 1:4 . Y las palabras originales en los dos pasajes marcan la diferencia. El primero significa como solemos decir de una persona en relación con su propio lugar de nacimiento, es su propio país, su propia ciudad o sus habitantes.

Pero este último lleva consigo una idea de relación y propiedad, como deberíamos decir de la esposa o los hijos de un hombre, sí, de su propia carne. De modo que el uno no implica más, que Cristo y la nación a la que vino, eran compatriotas. El otro habla de su propia casa y familia, su esposa la Iglesia. ¡Lector! No deje de marcar la gran diferencia, dondequiera que la encuentre. Y nunca olvides también que el amor de Cristo a los suyos es un amor eterno, o como las palabras mismas expresan, hasta el fin; cuyo fin es la eternidad, inmutable como el mismo Cristo, el mismo ayer, hoy y por los siglos.

Hebreos 13:8 ; Isaías 54:10 .