-
Por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar:
-
por el esclavo cuando llega a ser rey; por el vil, cuando se sacia de pan;
-
por la mujer aborrecida cuando se casa; y por una criada que hereda a su señora.
-
Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios:
-
las hormigas, pueblo no fuerte, pero en el verano preparan su comida;
-
los conejos, pueblo no poderoso, pero tienen su casa en la roca;
-
las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas;
-
y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey.
-
Hay tres cosas de paso gallardo; y la cuarta camina muy bien:
-
el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada;
-
el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey a quien nadie resiste.
-
Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca:
-
Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla; el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda.