Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh. PUIS TOUT ISRAËL S'EST RASSEMBLÉ AUPRÈS DE DAVID À HÉBRON. Cet événement s'est produit à la mort d'Ishbosheth (voir les notes à 2 Samuel 5:1 - 2 Samuel 5:3). La convention des domaines du roy... [ Continuer la lecture ]
_AND MOREOVER IN TIME PAST, EVEN WHEN SAUL WAS KING, THOU WAST HE THAT LEDDEST OUT AND BROUGHTEST IN ISRAEL: AND THE LORD THY GOD SAID UNTO THEE, THOU SHALT FEED MY PEOPLE ISRAEL, AND THOU SHALT BE RULER OVER MY PEOPLE ISRAEL._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. DAVID ET TOUT ISRAËL SONT ALLÉS À ... JEBUS - (voir les notes à 2 Samuel 5:6 - 2 Samuel 5:13)... [ Continuer la lecture ]
_AND THE INHABITANTS OF JEBUS SAID TO DAVID, THOU SHALT NOT COME HITHER. NEVERTHELESS DAVID TOOK THE CASTLE OF ZION, WHICH IS THE CITY OF DAVID._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief. DAVID A DIT: QUICONQUE FRAPPE LES JEBUSITES , [ Yªbuwciy (H2983), un Jebusite (cf. 2 Samuel 5:8). La Septante a: pas tuptoon Iebousaion, chacun frappant un Je... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID DWELT IN THE CASTLE; THEREFORE THEY CALLED IT THE CITY OF DAVID._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city. ET IL A CONSTRUIT LA VILLE TOUT AUTOUR, MÊME À PARTIR DE MILLO AUTOUR DE - (voir la note à 2 Samuel 5:9 .) [Septante, Vatican, l'adolescent kai ookodomeese polin kukloo, et il a construit la v... [ Continuer la lecture ]
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him. AINSI, DAVID A AUGMENTÉ DE PLUS EN PLUS , [wayeelekHSN-1980) Daawiyd (H1732), et David est allé aller et augmenter; Septante, kai eporeueto Dauid poreuomenos kai megalunomenos].... [ Continuer la lecture ]
These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel. VOICI ... LE CHEF DES HOMMES PUISSANTS - (voir les notes à 2 Samuel 23:8 - 2 Samuel 23:39.) I... [ Continuer la lecture ]
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time. JASHOBEAM, UN HACHMONITE - ou fils de Hachmoni. Il est appelé aussi fils de Zabdiel (1 Chroniques 27:2), de sorte q... [ Continuer la lecture ]
And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties. LES TROIS PUISSANTS. Seuls deux sont mentionnés, à savoir, Jashobeam et Eleazar; le troisième, Shammah (voir la note à 2 Samuel 23:11), n'est pas nommé dans ce passage.... [ Continuer la lecture ]
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines. IL ÉTAIT AVEC DAVID À PAS-DAMMIM. C'était à l'époque où il était un fugitif dans le désert; et, assoiffé de soi... [ Continuer la lecture ]
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance. ET LE SEIGNEUR LES A SAUVÉS PAR UNE GRANDE DÉLIVRANCE , [Septante, kai epoieese kurios sooteerian megaleen.] Ephes-dammim était située entre Shocoh et... [ Continuer la lecture ]
_NOW THREE OF THE THIRTY CAPTAINS WENT DOWN TO THE ROCK TO DAVID, INTO THE CAVE OF ADULLAM; AND THE HOST OF THE PHILISTINES ENCAMPED IN THE VALLEY OF REPHAIM._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate! DAVID A DÉSIRÉ ARDEMMENT ET A DIT, OH ... BOIS ... DU PUITS DE BETH-LEHEM - (voir 2 Samuel 23:15.) Cet acte chevaleresque témoigne du dévouement enthousiaste des hommes de David... [ Continuer la lecture ]
_AND THE THREE BRAKE THROUGH THE HOST OF THE PHILISTINES, AND DREW WATER OUT OF THE WELL OF BETHLEHEM, THAT WAS BY THE GATE, AND TOOK IT, AND BROUGHT IT TO DAVID: BUT DAVID WOULD NOT DRINK OF IT, BUT POURED IT OUT TO THE LORD,_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three. CEPENDANT, IL N'A PAS ATTEINT LES TROIS PREMIERS - (voir la note à 2 Samuel 23:19.)... [ Continuer la lecture ]
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day. BENAIAH ... DE KABZEEL - une ville du sud de Juda (Josué 15:21; Néhémie 11:25). On dit qu'il «avait fait de nombre... [ Continuer la lecture ]
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. IL EST DESCENDU - la phraséologie ordinaire pou... [ Continuer la lecture ]
_THESE THINGS DID BENAIAH THE SON OF JEHOIADA, AND HAD THE NAME AMONG THE THREE MIGHTIES._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard. DAVID L'A PLACÉ AU-DESSUS DE SA GARDE - les Cherethites et les Péléthites qui composaient le petit garde du corps en présence immédiate du roi.... [ Continuer la lecture ]
Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, AUSSI LES VAILLANTS HOMMES DES ARMÉES. C'était le troisième degré du grade militaire, et Asahel était leur chef: les noms de quelques-uns de ceux mentionnés sont historiquement connus. La v... [ Continuer la lecture ]
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite, SHAMMOTH. Entre ce nom et Hebez, celui d'Elikah est évidemment tombé, comme on peut le voir, 2 Samuel 23:25 (Bertheau, 'Commentary' in loco; aussi Kennicott, 'Dissertation', p. 182, qui suggère une raison conjecturale pour l'omission).... [ Continuer la lecture ]
_IRA THE SON OF IKKESH THE TEKOITE, ABI-EZER THE ANTOTHITE,_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, MAHARAI - chef du détachement des gardes qui s'occupait du roi dans la dixième bouche, janvier (1 Chroniques 27:13; 2 Samuel 23:28).... [ Continuer la lecture ]
_ITHAI THE SON OF RIBAI OF GIBEAH, THAT PERTAINED TO THE CHILDREN OF BENJAMIN, BENAIAH THE PIRATHONITE,_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah, NAHARAI - porteur d'amour à Joab (2 Samuel 23:37). La non-apparition du nom de Joab dans l'un des trois catalogues s'explique très probablement par le fait que son poste de commandant en chef l'a élevé à une... [ Continuer la lecture ]
_IRA THE ITHRITE, GAREB THE ITHRITE,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, URIAH LE HITTITE. L'inscription de ce nom sur une telle liste, attestant, comme elle le fait, ses mérites distingués en tant qu'officier courageux et dévoué, aggrave la criminalité de David outrage pour sa vie et son honneur. ZABAD LE FILS D'AHLAI (1 Chr... [ Continuer la lecture ]