And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

Et il a construit la ville tout autour, même à partir de Millo autour de - (voir la note à 2 Samuel 5:9 .) [Septante, Vatican, l'adolescent kai ookodomeese polin kukloo, et il a construit la ville en circuit. L'Alexandrine ajoute cette clause: kai epolemeese kai elabe teen polin, et il a fait la guerre et a pris la ville.]

Joab a réparé le reste de la ville. David a construit une nouvelle ville au nord de l'ancienne sur le mont Sion; mais Joab fut chargé d'une commission pour restaurer la partie qui avait été occupée par l'ancien Jebus, pour réparer les brèches faites pendant le siège, pour reconstruire les maisons qui avaient été démolies ou incendiées lors du pillage de la ville, et pour préserver tout qui avait échappé à la violence des soldats. Ce travail de reconstruction n'est pas remarqué ailleurs (Calmet).

Continue après la publicité
Continue après la publicité