And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. DAVID LUI A FAIT DES MAISONS DANS LA VILLE DE DAVID. Grâce à la libéralité de son allié tyrien (1 Chroniques 14:1) , David fut en mesure d'ériger non seulement un palais pour lui-m... [ Continuer la lecture ]
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever. PUIS DAVID A DIT. Après trois mois (1 Chroniques 13:14) le but du transport de l'arche vers Jérusalem a été reprise. Le temps et la réflex... [ Continuer la lecture ]
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it. DAVID A RASSEMBLÉ TOUT ISRAËL. Certains pensent que cela a été fait lors de l'une des trois grandes fêtes; mais quelle que soit l'heure à laquelle le cérémonial avai... [ Continuer la lecture ]
And David assembled the children of Aaron, and the Levites: DAVID A RASSEMBLÉ LES ENFANTS D'AARON ET LES LÉVITES. Les enfants d'Aaron étaient les deux prêtres (1 Chroniques 15:11), Zadok et Abiathar, chefs des deux maisons sacerdotales d'Eléazar et d'Ithamar, et collègues du haut sacerdoce (2 Sam... [ Continuer la lecture ]
_OF THE SONS OF KOHATH; URIEL THE CHIEF, AND HIS BRETHREN AN HUNDRED AND TWENTY:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it. SANCTIFIEZ-VOUS. Cette sanctification spéciale, qui était requise dans toutes les... [ Continuer la lecture ]
_FOR BECAUSE YE DID IT NOT AT THE FIRST, THE LORD OUR GOD MADE A BREACH UPON US, FOR THAT WE SOUGHT HIM NOT AFTER THE DUE ORDER._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. . DAVID A PARLÉ ... NOMMEZ ... DES CHANTEURS AVEC DES INSTRUMENTS. Ces éminents lévites ont reçu pour in... [ Continuer la lecture ]
_SO THE LEVITES APPOINTED HEMAN THE SON OF JOEL; AND OF HIS BRETHREN, ASAPH THE SON OF BERECHIAH; AND OF THE SONS OF MERARI THEIR BRETHREN, ETHAN THE SON OF KUSHAIAH;_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth; SUR ALAMOTH , [ `al (H5921) `ªlaamowt (H5961] - à la manière des vierges ou des filles; i: e., Avec la voix féminine (voir Gesenius, sub voce [ `almaah (H5959)] ). A... [ Continuer la lecture ]
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. MATTITHIAH ... AVEC DES HARPES SUR LE SHEMINITH POUR EXCELLER. Gesenius l'a rendu, 'Miattithiah ... joué sur des harpes dans l'octave' (i: e., ton profond, la basse) [ lªnatse... [ Continuer la lecture ]
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful. CHENANIAH, CHEF DES LÉVITES. Il n'était pas des six chefs des familles lévitiques, mais un chef en raison de sa fonction, qui exigeait un apprentissage, sans égard à la naissance ou à la fami... [ Continuer la lecture ]
And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. BERECHIAH ET ELKANA ÉTAIENT DES GARDIENS DE PORTE - qui marchaient immédiatement devant, tandis qu'Obed-edom et Jeiel allaient à l'arrière, de l'arche.... [ Continuer la lecture ]
_AND SHEBANIAH, AND JEHOSHAPHAT, AND NETHANEEL, AND AMASAI, AND ZECHARIAH, AND BENAIAH, AND ELIEZER, THE PRIESTS, DID BLOW WITH THE TRUMPETS BEFORE THE ARK OF GOD: AND OBEDEDOM AND JEHIAH WERE DOORKEEPERS FOR THE ARK._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy. AINSI DAVID, ET LES ANCIENS ... ET LES CAPITAINES ... SONT PARTIS. Le dessein pieux de David en ordonnant à tous ses principaux ministr... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams. IL S'EST PASSÉ ... - (voir les notes à 2 Samuel 6:13 - 2 Samuel 6:23.) ILS ONT OFFERT SEPT FESSES ET SEPT BÉLIERS. Les Lévites semblent être entrés da... [ Continuer la lecture ]
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen. UNE ROBE DE LIN FIN. [ buwts (H948) est plutôt supposé dans les livres suivants pour désigner... [ Continuer la lecture ]
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps. AINSI TOUT ISRAËL A ÉLEVÉ L'ARCHE ... AVEC DES CRIS, ET AVEC LE SON DU CORNET ... Les Egyptiens ont intronisé... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart. MICHAL ... A VU ... DAVID DANSER ET JOUER. Ses mouvements seraient lents et mesur... [ Continuer la lecture ]