Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

Tout le monde a dit: Amen - (cf. Psaume 72:19 - Psaume 72:20; Psaume 106:48.) Dans le premier, l'auteur de la doxologie prononce l'amen lui-même, tandis que dans le second, les gens sont exhortés à dire amen. Cela peut provenir du fait que ce dernier psaume se terminait à l'origine par l'injonction de dire amen. Mais dans ce récit historique du festival, il était nécessaire de rapporter que les gens ont obéi à cette injonction à l'occasion mentionnée, et par conséquent, les mots «qu'ils louent» ont été modifiés en «et ils ont fait l'éloge» (Bertheau).

Continue après la publicité
Continue après la publicité