Commentaire critique et explicatif
1 Chroniques 19:6
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-ma'achah, and out of Zobah.
Quand les enfants d'Amman ont vu qu'ils ... odieux à David. Un sentiment universel d'indignation était rénal dans tout Israël, et toutes les classes ont soutenu le roi dans sa détermination pour venger cette insulte non provoquée contre la nation hébraïque.
Hanun ... a envoyé mille talents d'argent - une somme égale à 342 100 livres sterling britanniques; pour se procurer les services de mercenaires renoncés.
Chariots et cavaliers hors de Mésopotamie ... Syrie-maachah, et ... Zobah. Les troupes mésopotamiennes ne sont pas arrivées pendant cette campagne (1 Chroniques 19:16). La Syrie-maachah gisait au nord des possessions des Israélites transjordaniques, près de Galaad. "Zobah" (voir la note à 1 Chroniques 18:3).