Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

Sheshan n'avait pas de fils, mais des filles - soit il n'avait pas de fils en vie à sa mort, soit sa famille était entièrement composée de filles, dont Ahlai, 1 Chroniques 2:31, en était une, elle étant spécialement mentionnée en raison de la relation domestique sur le point d'être remarquée. Ce point de vue est adopté par Junius et Tremellius. Wall, suivi de Lord A. Hervey, pense qu'Ahlai = Attai, 1 Chroniques 2:36, le fils de la fille de Sheshan, et grand-père de Zabad. Une troisième conjecture est qu'Ahlai était le nom hébreu donné à Jarha lors de sa circoncision, signifiant «frère pour moi» [ 'ach (H251) liy (H3807a)], pour exprimer son adoption dans la famille d'Israël - un exemple d'un gendre considéré comme un fils (voir plus loin, Lord A. Hervey, Généalogies, 'p. 34).

Continue après la publicité
Continue après la publicité