And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. SATAN S'EST LEVÉ CONTRE ISRAËL. Dieu, en retirant à ce moment Sa grâce de David, a permis au Tentateur de l'emporter sur lui; et comme le résultat de cette tentation réussie était la conséquence d'une lourde calamité comme p... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID SAID TO JOAB AND TO THE RULERS OF THE PEOPLE, GO, NUMBER ISRAEL FROM BEERSHEBA EVEN TO DAN; AND BRING THE NUMBER OF THEM TO ME, THAT I MAY KNOW IT._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel? POURQUOI SERA-T-IL UNE CAUSE D'INTRUSION SUR ISRAËL? - ou appo... [ Continuer la lecture ]
_NEVERTHELESS THE KING'S WORD PREVAILED AGAINST JOAB. WHEREFORE JOAB DEPARTED, AND WENT THROUGHOUT ALL ISRAEL, AND CAME TO JERUSALEM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword. JOAB A DONNÉ LA SOMME. Cela représentait 1 100 000 hommes en Israë... [ Continuer la lecture ]
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab. LEVI ET BENJAMIN NE L'ONT PAS COMPTÉ. Si ce recensement était ordonné en vue de l'imposition de taxes, cela seul rendrait compte de Levi, qui n'étaient pas des guerriers (1 Chroniques 21:5), non numérotée... [ Continuer la lecture ]
_AND GOD WAS DISPLEASED WITH THIS THING; THEREFORE HE SMOTE ISRAEL._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying, LE SEIGNEUR A PARLÉ À GAD, LE VOYANT DE DAVID. Bien que David fût lui-même doté d'un don prophétique, cependant, pour les questions concernant lui-même ou son royaume, il était dans le l'habitude de consulter le Seigneur par l'intermédiaire des... [ Continuer la lecture ]
_GO AND TELL DAVID, SAYING, THUS SAITH THE LORD, I OFFER THEE THREE THINGS: CHOOSE THEE ONE OF THEM, THAT I MAY DO IT UNTO THEE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee CHOISISSEZ-VOUS ... Aux trois maux ceux-ci correspondent en bel accord: trois ans, trois mois, trois jours (Bertheau). (Voir la note à 2 Samuel 24:13.)... [ Continuer la lecture ]
_EITHER THREE YEARS' FAMINE; OR THREE MONTHS TO BE DESTROYED BEFORE THY FOES, WHILE THAT THE SWORD OF THINE ENEMIES OVERTAKETH THEE; OR ELSE THREE DAYS THE SWORD OF THE LORD, EVEN THE PESTILENCE, IN THE LAND, AND THE ANGEL OF THE LORD DESTROYING THROUGHOUT ALL THE COASTS OF ISRAEL. NOW THEREFORE ADV... [ Continuer la lecture ]
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. LAISSE-MOI TOMBER MAINTENANT ENTRE LES MAINS DU SEIGNEUR ... NE ME LAISSE PAS TOMBER ENTRE LES MAINS DE L'HOMME. L'expérience lui... [ Continuer la lecture ]
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men. ALORS LE SEIGNEUR ...... [ Continuer la lecture ]
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite. ENVOYÉ UN ANGE À J... [ Continuer la lecture ]
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces. DAVID LEVA LES YEUX ET VIT L'ANGE ... SE TE... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID SAID UNTO GOD, IS IT NOT I THAT COMMANDED THE PEOPLE TO BE NUMBERED? EVEN I IT IS THAT HAVE SINNED AND DONE EVIL INDEED; BUT AS FOR THESE SHEEP, WHAT HAVE THEY DONE? LET THINE HAND, I PRAY THEE, O LORD MY GOD, BE ON ME, AND ON MY FATHER'S HOUSE; BUT NOT ON THY PEOPLE, THAT THEY SHOULD BE... [ Continuer la lecture ]
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite. L'ANGE DU SEIGNEUR A ORDONNÉ À GAD DE DIRE ... L'ordre de l'érection d'un autel, ainsi que l'indication de son emplacement, est décrit... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID WENT UP AT THE SAYING OF GAD, WHICH HE SPAKE IN THE NAME OF THE LORD._ NO JFB COMMENTARY ON THIS VERSE.... [ Continuer la lecture ]
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. ORNAN S'EST RETOURNÉ ET A VU L'ANGE , [La Septante a: kai epestrepsen Orna, kai eide ton basilea et Ornan se sont retournés et ont vu le roi. Ceci est la lecture dans 2 Samuel 24:2... [ Continuer la lecture ]
_AND AS DAVID CAME TO ORNAN, ORNAN LOOKED AND SAW DAVID, AND WENT OUT OF THE THRESHINGFLOOR, AND BOWED HIMSELF TO DAVID WITH HIS FACE TO THE GROUND._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all. JE TE DONNE ... LES INSTRUMENTS DE BATTAGE DU BOIS -... [ Continuer la lecture ]
_AND KING DAVID SAID TO ORNAN, NAY; BUT I WILL VERILY BUY IT FOR THE FULL PRICE: FOR I WILL NOT TAKE THAT WHICH IS THINE FOR THE LORD, NOR OFFER BURNT OFFERINGS WITHOUT COST._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight. DAVID A DONNÉ ... POUR LA PLACE SIX CENTS SHEKELS D'OR. Au début, il n'a acheté que le bétail et les instruments de battage, pour lesquels il a payé 50 shekels d'argent (2 Samuel 24:24); ensuite, il acheta toute la propri... [ Continuer la lecture ]
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering. DAVID Y CONSTRUISIT UN AUTEL. Il partit en procession avec ses dirigeants depuis le palais royal, en... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD COMMANDED THE ANGEL; AND HE PUT UP HIS SWORD AGAIN INTO THE SHEATH THEREOF._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. QUAND DAVID A VU ... IL Y A SACRIFIÉ - ou il a continué à y sacrifier. Percevant que son sacrifice était acceptable, il se mit à y faire des offrandes supplémentaires... [ Continuer la lecture ]