Commentaire critique et explicatif
1 Chroniques 25:8
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Ils tirent au sort, pupille contre pupille. "Ward" est un vieux mot anglais désignant division ou compagnie. Le sort était fait pour déterminer la préséance des classes ou divisions que présidaient les chefs musicaux; et, afin d'assurer un arrangement impartial de leur ordre, le maître et ses assistants, le professeur et ses savants, dans chaque classe ou compagnie, ont pris part à ce tirage au sort solennel. Dans le premier catalogue présenté dans ce chapitre, les cours sont classés selon leur emploi de musiciens; dans le second, ils sont rangés dans l'ordre de leur service.