Commentaire critique et explicatif
1 Chroniques 26:20
And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
Des Lévites, Ahijah. Le titre de cette section est tout à fait étrange en l'état, car il semble que l'historien sacré allait commencer un nouveau sujet différent du précédent. En outre, «Ahijah», dont le nom vient après les Lévites, n'est pas mentionné dans les listes précédentes; il est totalement inconnu et il est introduit brusquement, sans autre information; et enfin, Ahijah doit avoir uni, en sa propre personne, ces mêmes fonctions dont les occupants sont nommés dans les versets qui suivent. La lecture est incorrecte. La Septante a cette rubrique très appropriée: «Et leurs frères lévitiques sur les trésors, etc. (Bertheau). Les noms de ceux qui avaient la charge des chambres au trésor dans leurs quartiers respectifs sont donnés, avec une description générale des choses précieuses confiées à leur confiance.