Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. C'est le deuxième sujet de correction dans les assemblées corinthiennes: le 'premier' a été discuté, 1 Cor C'est le deuxième sujet de correction dans les assemblées corinthiennes: le 'premier' a été discuté, 1 Corinthiens 11... [ Continuer la lecture ]
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. QUE VOUS ÉTIEZ. (Éphésiens 2:11) Donc B G f. Mais 'Aleph (') A C Delta g, Vulgate, lisez 'que QUAND vous étiez:' ainsi "vous étiez" doit être fourni. "Vous avez été" aveuglément "emportés" par la volonté de v... [ Continuer la lecture ]
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. Tests négatifs et positifs d'inspiration par l'Esprit - le rejet ou la confession de la Seigneurie de Jésus, pas la possessi... [ Continuer la lecture ]
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. DIVERSITÉ DES DONS - i: e., l'Esprit unique est réfracté en diverses dotations spirituelles uniques aux différents membres (1 Corinthiens 12:11); certains tout à fait surhumains, comme les langues, la guérison, etc. d'autres basés sur des c... [ Continuer la lecture ]
And there are differences of administrations, but the same Lord. ADMINISTRATIONS (les différentes fonctions et services de ceux qui ont les "dons" de 1 Corinthiens 12:4; cf. 1 Corinthiens 12:28) et "operations" (les effets résultant des deux) sont les mêmes choses vues sous un aspect différent. C... [ Continuer la lecture ]
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. OPÉRATIONS - (cf. 1 Corinthiens 12:10.) MÊME DIEU QUI AGIT - par Son Esprit agissant (1 Corinthiens 12:11). DANS L'ENSEMBLE - tous les "cadeaux" de toutes les personnes qui les possèdent.... [ Continuer la lecture ]
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. MAIS . Bien que tous les dons découlent d'un seul Dieu, Seigneur et Esprit, la «manifestation» par laquelle l'Esprit, bien que caché en lui-même, agit, varie en chacun. À CHAQUE HOMME - à chacun des membres de l'église... [ Continuer la lecture ]
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit; À UN Classe I: [ hoo (G3757) men (G3303)] dons de l'intellect - à savoir: (1) sagesse; (2) à un autre individu [ alloo (G243)], connaissance. À UNE AUTRE Classe II: [ heteroo (G2087)] -... [ Continuer la lecture ]
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit; FOI - pas de doctrines, mais de confiance en Dieu, par l'impulsion de Son Esprit, qu'Il leur permettrait d'accomplir tout miracle requis (cf. 1 Corinthiens 13:2; Marc 11:23; Jaques 5:15). Son principe est le... [ Continuer la lecture ]
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: OPÉRATION DE MIRACLES , Puisque les 'guérisons' sont des miracles, celles-ci doivent être des miracles d'une PUISSANCE extraordi... [ Continuer la lecture ]
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. COMME IL LE FERA (1 Corinthiens 12:18; Hébreux 2:4).... [ Continuer la lecture ]
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. L'unité, et non l'uniformité invariable, est la loi de Dieu dans la grâce comme dans la nature (Romains 12:4 - Romains 12:5). De même que les nombreux membres du corps... [ Continuer la lecture ]
For the body is not one member, but many. Traduisez, Pour le corps aussi. L'analogie du corps, qui ne se compose pas exclusivement d'un, mais de plusieurs membres, illustre la dépendance mutuelle des différents membres dans une seule église. La fable de Menenius Agrippa sur le ventre et les membre... [ Continuer la lecture ]
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? Les humbles ne doivent pas se dénigrer eux-mêmes, ni être dénigrés par d'autres plus nobles (1 Corinthiens 12:21 - 1 Corinthiens 12:22). PIED ... MAIN. L'humble parle du membre le plus honor... [ Continuer la lecture ]
_AND IF THE EAR SHALL SAY, BECAUSE I AM NOT THE EYE, I AM NOT OF THE BODY; IS IT THEREFORE NOT OF THE BODY?_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? Aussi supérieur que soit l'œil, il ne le ferait pas s'il était le seul membre.... [ Continuer la lecture ]
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. MAINTENANT - comme c'est vraiment le cas. CHACUN - chacun séparément.... [ Continuer la lecture ]
And if they were all one member, where were the body? OÙ ÉTAIT LE CORPS? - qui nécessairement "a plusieurs membres" (1 Corinthiens 12:12; 1 Corinthiens 12:14).... [ Continuer la lecture ]
But now are they many members, yet but one body. MAINTENANT - comme c'est vraiment le cas; contrairement à la supposition (1 Corinthiens 12:19: cf. 1 Corinthiens 12:18). DE NOMBREUX MEMBRES - dépendants les uns des autres.... [ Continuer la lecture ]
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you. Le supérieur ne peut se passer de l'inférieur.... [ Continuer la lecture ]
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary: PLUS FAIBLE - plus susceptible de se blesser; e. g., le cerveau, le ventre, les yeux. Leur faiblesse même, loin d'en supprimer le besoin, appelle notre plus grand souci de leur conservation, comme étant «néces... [ Continuer la lecture ]
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness. MOINS HONORABLE. "Nous pensons que" les pieds et le ventre "sont moins honorables", mais pas vraiment. ACCORDER ... HONNEUR - me... [ Continuer la lecture ]
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked: TREMPÉS ... ENSEMBLE - par compensation mutuelle. À LA PARTIE QUI MANQUAIT - à la partie la moins honorée (1 Corinthiens 12:23) -... [ Continuer la lecture ]
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another. PAS DE SCHISME - (cf. 1 Corinthiens 12:21) - pas de désunion, en référence aux "divisions", 1 Corinthiens 11:18. PRENEZ SOIN L'UN DE L'AUTRE - au nom l'un de l'autre.... [ Continuer la lecture ]
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it. ET-EN CONSÉQUENCE-TOUT ... SOUFFREZ AVEC. 'Quand une épine entre dans le talon, tout le corps se sent et est concerné - le dos se plie, le ventre et les cuisses se contracte... [ Continuer la lecture ]
Now ye are the body of Christ, and members in particular. MEMBRES EN PARTICULIER - i: e. individuellement membres de celui-ci. Chaque église est en miniature ce que l'ensemble des églises est collectivement - "le corps du Christ" (cf. 1 Corinthiens 3:16): ses composantes individuelles sont des m... [ Continuer la lecture ]
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. EN PLACER DANS L'ÉGLISE - comme il a "mis les membres ... dans le corps" (1 Corinthiens 12:18). PREMIERS APÔTRES... [ Continuer la lecture ]
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? SONT TOUS ...? Sûrement pas.... [ Continuer la lecture ]
_HAVE ALL THE GIFTS OF HEALING? DO ALL SPEAK WITH TONGUES? DO ALL INTERPRET?_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way. CONVOITEZ SINCÈREMENT , [ zeeloute (G2206)] - 'désir émuleusement;' pas avec des «convoitises» mécontentes. L'Esprit «se divise en chaque homme individuellement comme Il le veut» (1 Corinthiens 12:11). Cela n'empêch... [ Continuer la lecture ]