1 Corinthiens 15:32

If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

Ponctuer - "Si à la manière des hommes j'ai combattu avec des bêtes à Ephèse, quel avantage cela me fait-il? Si les morts ne ressuscitent pas, mangeons," etc. Si 'simplement en tant qu'homme' (avec la simple espérance humaine du la vie présente, pas avec l'espoir du chrétien de la résurrection future: en réponse à "Si les morts ne ressuscitent pas", la clause parallèle dans la phrase suivante) J'ai combattu avec des hommes bêtes - Démétrius et ses artisans. Héraclite, d'Ephèse, avait qualifié ses compatriotes de «bêtes sauvages» 400 ans auparavant. Ainsi Epiménide appelait les Crétiens (Tite 1:12). La citoyenneté romaine de Paul l'a dispensé de se battre littéralement avec des bêtes sauvages dans l'arène. Il était toujours à Éphèse (1 Corinthiens 16:8), où sa vie était quotidiennement en danger (2 Corinthiens 1:8). Bien que le tumulte (Actes 19:29 - Actes 19:30) n'ait pas encore eu lieu (car après cela il partit immédiatement pour Macédoine), cette lettre a été écrite juste avant elle, alors que la tempête prenait de l'ampleur; "de nombreux adversaires" (1 Corinthiens 16:9) le menaçaient déjà (cf. Romains 16:4; Actes 18:18 - Actes 18:19; Actes 18:26).

Qu'est-ce que cela m'avantage? - vu que j'ai renoncé à tout cela, 'en tant que simple homme', pourrait me compenser de telles souffrances, gains, renommée, etc.

Mangeons ... Cité de Septante Ésaïe 22:13 décrit l'indulgence téméraire des méprisants de l'appel de Dieu au deuil - Profitons maintenant des bonnes choses de la vie, car elle se terminera bientôt. Paul imite le langage des sceptiques, pour reprendre à la fois leur théorie et leur pratique. «Si les hommes se persuadent qu'ils doivent mourir comme les bêtes, ils vivront bientôt aussi comme des bêtes» (Sud).