Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. COLLECTION POUR LES SAINTS - à Jérusalem (Romains 15:26) et en Judée (Actes 11:29 - Actes 11:30; Actes 24:17: cf. 2 Corinthiens 8:4; 2 Corinthiens 9:1; 2 Corinthiens 9:12). Il dit «saint... [ Continuer la lecture ]
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come. PREMIER JOUR DE LA SEMAINE - déjà tenu sacré par les chrétiens comme le jour de la résurrection du Seigneur, le jour du commencement des créations physiques... [ Continuer la lecture ]
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. APPROUVEZ PAR VOS LETTRES - plutôt, 'celui que vous approuverez, je les enverrai avec [ dia (G1223) cf. Grec, Romains 2:27; 2 Corinthiens 2:4] lettres, à savoir, des lettres (2... [ Continuer la lecture ]
And if it be meet that I go also, they shall go with me. RENCONTREZ - `ça vaut le coup. ' Si vos collections sont suffisamment importantes pour valoir le voyage d'un apôtre (un stimulant à leur libéralité), je les accompagnerai moi-même, au lieu de leur donner des lettres de créance (1 Corinthie... [ Continuer la lecture ]
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia. Sa première intention avait été (2 Corinthiens 1:15 - 2 Corinthiens 1:16) de passer par Corinthe en Macédoine, et d'y retourner à nouveau de Macédoine, et ainsi de Judée; il l'avait annoncé dans la lett... [ Continuer la lecture ]
But I will tarry at Ephesus until Pentecost. AT, EPHESUS - d'où Paul écrit. Comparez 1 Corinthiens 16:19. «Asie», où était Éphèse. JUSQU'À LA PENTECÔTE. Il semble être resté comme il le souhaite ici; car, au moment même où le tumulte qui l'a chassé a éclaté, il avait déjà l'intention de quitter... [ Continuer la lecture ]
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. PORTE (2 Corinthiens 2:12) - une ouverture pour étendre l'Évangile. Les hommes sages guettent les opportunités et en profitent. Donc "porte" de l'espoir (Osée 2:15) "porte de la foi" (Actes 14:27), "une porte ouvert... [ Continuer la lecture ]
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. MAINTENANT - plutôt, mais. Timothée n'était pas le porteur de la lettre: car on ne dirait pas alors: «SI Timothée venait». Il doit avoir été envoyé par Paul d'Ephèse avant que cette... [ Continuer la lecture ]
Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren. MÉPRIS. Cette accusation ne concerne aucun des autres messagers que Paul a envoyés (cf. Psaume 119:1 - Psaume 119:176; Psaume 141:1 - Psaume 141:10.) Il était jeune,... [ Continuer la lecture ]
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time. APOLLOS, JE DÉSIRAIS VIVEMENT QU'IL VIENNE VERS VOUS. Il dit cela, de peur qu'ils ne soupçonnent qu'il... [ Continuer la lecture ]
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. Leurs espoirs de salut ne doivent dépendre ni d'Apollos ni d'aucun enseignant: ils reposent sur eux-mêmes. FAITES ATTENTION - car vous dormez. STAND - car vous tremblez. DANS LA FOI - qui est assaillie par certains (1 Corinthien... [ Continuer la lecture ]
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,) PREMIERS FRUITS D'ACHAÏE - les premiers convertis achéens. Épénète fut le premier converti de cette «maison», si le texte reçu es... [ Continuer la lecture ]
That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. QUE VOUS. Traduisez: "Que vous aussi" - à savoir, de votre part ... en échange de leur ministère volontaire auprès de vous. AIDE AVEC NOUS - plutôt avec eux. LABOURETH - seul.... [ Continuer la lecture ]
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. FORTUNATUS ET ACHAICUS - probablement de la maison de Stephanas. FORTUNATUS ET ACHAICUS - probablement de la maison de Stephanas. CE QUI MANQUAIT DE VOTRE PART. Dans la... [ Continuer la lecture ]
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such. J'AI RAFRAÎCHI MON ESPRIT ET LE VÔTRE. "Le vôtre" sera rafraîchi à la réception de cette lettre, en sachant que "mon esprit est rafraîchi" par leur venue à moi; et (peut-être) par le bon rapport qu'ils font... [ Continuer la lecture ]
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. ASIE - pas toute l'Asie Mineure, mais l'Asie lydienne uniquement, dont Ephèse était la capitale. BEAUCOUP - avec une affection particulière. AQUILA ET PRISCILLA (cf. Acte... [ Continuer la lecture ]
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss. SAINT BAISER - le gage de l'amour des chrétiens ("baiser de charité", 1 Pierre 5:14), en particulier au souper du Seigneur (cf. Romains 16:16; 1 Thesaloniciens 5:26), dans lequel toutes leurs dissensions seraient oubliées.... [ Continuer la lecture ]
The salutation of me Paul with mine own hand. SALUTATION ... DE MA PROPRE MAIN. Il a donc dicté le reste de la lettre. Même des lettres déjà fausses circulaient (2 Thesaloniciens 2:2).... [ Continuer la lecture ]
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. Un avertissement de clôture solennel ajouté de sa propre main: comme dans Éphésiens 6:24; Colossiens 4:18. LE SEIGNEUR - qui devrait être "aimé" au-dessus de Paul, Apollos et tous les autres enseignants. L'amour les uns p... [ Continuer la lecture ]
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. LA GRÂCE ... C'est la salutation signifiée dans 1 Corinthiens 16:21; dont les non-croyants (1 Corinthiens 16:22: cf. 2 Jean 1:10: 11) sont exclus.... [ Continuer la lecture ]
Mon amour ... Après avoir administré de sévères reproches, il termine par «amour»: ses reproches mêmes ont été poussés par l'amour, et sont donc en harmonie avec la profession ici: l'amour dans le Christ Jésus a embrassé «tous» qui l'aimaient. L'abonnement représente la lettre écrite par Philipi. 1... [ Continuer la lecture ]