And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ. ET MOI - i: e., car l'homme (animal) naturel ne peut pas recevoir, donc je n'ai pas pu non plus (je n'ai pas pu - à savoir, lors de ma deuxième visite -à) vous dire des choses profondes... [ Continuer la lecture ]
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able. LAIT - les "principes élémentaires de la doctrine du Christ" (Hébreux 6:1). Les doctrines les plus profondes de cette lettre étaient pour les croyants les plus mûrs parmi eux.... [ Continuer la lecture ]
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men? ENVIEUX - jalousie, rivalité. Cela fait référence à leurs sentiments; «conflit», à leurs mots; «divisions», à leurs actions. Un point culminant ascendant: envier les confl... [ Continuer la lecture ]
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal? N'ÊTES-VOUS PAS CHARNEL? (1 Corinthiens 1:12.) 'Aleph (') ABC Delta G fg, Vulgate , lisez "N'êtes-vous pas des hommes?" - i: e., «marcher comme des hommes» non régénéré (1 Corinthiens 3:3).... [ Continuer la lecture ]
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? PAUL ... APOLLOS. 'Aleph (') A B C Delta G f g, Vulgate, lire dans l'ordre inverse, Apollos ... Paul. Il met Apollos avant lui, dans l'humilité. QUI DONC - étant donné que vous vous eff... [ Continuer la lecture ]
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. JE ... PLANTÉ, APOLLOS ARROSÉ (Actes 18:1; Actes 19:1). Apollos est né dans la ville savante d'Alexandrie: il «ne connaissait à l'origine que le baptême de Jean»; mais étant ensuite enseigné dans l'Évangile par Aquila et Priscille à Éphèse... [ Continuer la lecture ]
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase. IL N'EST PAS NON PLUS CELA ... QUOI QUE CE SOIT ... MAIS DIEU - à savoir, est tout en tout. «Dieu» est catégoriquement le dernier dans le grec, «Celui qui donne l'augmentation (à savoir), D... [ Continuer la lecture ]
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour. UN - un debout devant Dieu; capable de ne rien faire sans Dieu. Ce n'est que leur fidélité relative à leurs dons qui les placera plus haut ou plus bas (Matthieu 25:14 - Matt... [ Continuer la lecture ]
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry ye are God's building For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building. DIEU - Traduisez, comme la collocation grecque, et l'accent mis sur "Dieu" répété trois fois, exige: 'Car (pour prouver que ... [ Continuer la lecture ]
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. GRÂCE ... QUI M'A ÉTÉ DONNÉE (1 Corinthiens 3:5). Paul met cela en premier, pour se prémunir contre l'us... [ Continuer la lecture ]
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. (Ésaïe 28:16; Actes 4:12; Éphésiens 2:20.) POUR. Mon avertissement (1 Corinthiens 3:10) concerne la superstructure, pas la fondation: " Pour un autre fondement, aucun homme ne peut poser que [ para (G3844), à part] celu... [ Continuer la lecture ]
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; MAINTENANT [ de (G1161)] - "Mais." Les "or, argent, pierres précieuses", qui peuvent tous porter le feu (Apocalypse 3:18; Apocalypse 21:18 - Apocalypse 21:19; Ésaïe 54:11), sont des enseignements qui rési... [ Continuer la lecture ]
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is. LE TRAVAIL DE CHAQUE HOMME - chaque superstructure sur la fondation. LE JOUR - du Seigneur (1 Corinthiens 1:8; Hébreux 10:25)... [ Continuer la lecture ]
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. RESPECTER - le feu d'essai (Matthieu 3:11 - Matthieu 3:12). QU'IL A CONSTRUIT LÀ-DESSUS - sur la base. RÉCOMPENSE - salaire, en tant que constructeur. Les convertis bâtis sur le Christ, le fondement, par sa fid... [ Continuer la lecture ]
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire. SI ... ÊTRE BRÛLÉ - Si le travail d'un homme consiste en des matériaux que le feu détruira. PERTE - i: e., perdez la "récompense spéciale;" non pas qu'il perdra le salut (qui est un don g... [ Continuer la lecture ]
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? NE SAVEZ PAS - Ce n'est pas une nouveauté que je vous dis, en vous appelant "l'édifice de Dieu"; vous êtes le plus noble des bâtiments, «le temple de Dieu». YE - Les chrétiens forment ensemble un vaste templ... [ Continuer la lecture ]
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are. S'IL Y EN A ... SOUILLER ... DÉTRUIRE - plutôt, comme le grec est le même dans les deux, 'détruire ... détruire;' ou [ ftheirei (G5351), ftherei (G5351)], 'En cas de corruption, Dieu lu... [ Continuer la lecture ]
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. SEMBLE - i: e., est et est considéré par lui-même et les autres. SAGE DANS CE MONDE - sage dans la simple sagesse du monde (1 Corinthiens 1:20). QU'IL DEVIENNE UN IM... [ Continuer la lecture ]
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness. AVEC DIEU - au jugement de Dieu. IL EST ÉCRIT - dans Job 5:13. Cette formule de citer SCRIPTURE établit la canonicité de Job. IL PREND LES SAGES DANS LEUR PROPRE RUSE - prouva... [ Continuer la lecture ]
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. De Psaume 94:11, Septante Là, c'est des hommes; ici c'est «des sages». Paul par inspiration indique la classe dont les "pensées" [ dialogismous (G1261); Hébreu, Machsheboth] (plutôt, "raisonnements", selon le contexte) l'Esp... [ Continuer la lecture ]
Therefore let no man glory in men. For all things are yours; QUE PERSONNE NE SE GLORIFIE DANS LES HOMMES - comme la sphère dans laquelle il se glorifie; reprise 1 Corinthiens 3:4: cf. 1 Corinthiens 1:12; 1 Corinthiens 1:31, où le véritable objet de gloire est énoncé: "LE SEIGNEUR". Aussi 1 Corin... [ Continuer la lecture ]
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; Énumération du «tout». Les enseignants en qui ils se sont glorifiés, il les met en premier (1 Corinthiens 1:12). Il omet après "Céphas", ou Christ, auquel certains (1 Corinth... [ Continuer la lecture ]
And ye are Christ's; and Christ is God's. VOUS ÊTES DU CHRIST - pas de Paul ou d'Apollos, etc. (Matthieu 23:8 - Matthieu 23:10; Romains 14:8). Pas simplement une section, mais vous êtes tous du Christ (1 Corinthiens 1:12). LE CHRIST EST DE DIEU (1 Corinthiens 11:3). Dieu est la fin ultime de to... [ Continuer la lecture ]