1 Corinthiens 4:15

For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

Pour - Je dis "mes fils".

Bien que vous en ayez dix mille - ce qui implique que les Corinthiens avaient plus "d'instructeurs" qu'il n'était souhaitable.

Instructeurs - tuteurs [ paidagoogous (G3807)] qui avaient le soin de l'élevage, mais pas les droits ou l'affection du père, qui seul les avait engendrés spirituellement.

En Christ. Paul admet que ces "instructeurs" n'étaient pas de simples légalistes, mais des enseignants évangéliques. Il utilise une expression plus forte de lui-même en les engendrant spirituellement «en Jésus-Christ», impliquant à la fois la fonction et les personnes du sauveur. Comme Paul était le moyen de les régénérer, et pourtant 'n'en a baptisé aucun sauf Crispus, Gaïus et la maison de Stephanas', la régénération ne peut pas être inséparablement dans et par le baptême (1 Corinthiens 1:14 - 1 Corinthiens 1:17).