1 Jean 5:10

He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.

A le témoin - de Dieu; dont [ Theou (G2316)] A, Vulgate, ont; mais 'Aleph (') B omis; par Son Esprit (1 Jean 5:8).

En lui-même - L'Esprit de Dieu demeurant en lui; témoignant que "Jésus est le Seigneur" (1 Corinthiens 12:3), "le Christ", "le Fils de Dieu" (1 Jean 5:1; 1 Jean 5:5). Le témoignage de l'Esprit dans le croyant lui-même à sa filiation n'est pas exprimé, mais découle de sa croyance au témoignage de Dieu sur la filiation divine de Jésus.

Ne croit pas à Dieu , [ pisteuoon (G4100) too (G3588) Theoo (G2316)] - crédite pas son témoin. Donc B 'Aleph ('); mais Lambda, Vulgate [ huioo (G5207)], 'le Fils.'

A fait de lui un menteur - une conséquence que les incroyants virtuels et même avoués pourraient bien effrayer comme un blasphème effrayant (1 Jean 1:10).

Ne croit pas à l'enregistrement , [ eis (G1519) teen (G3588) marturian (G3141)] - 'DANS le témoin.' Refus de créditer le témoignage de Dieu consiste à refuser de croire EN (pour reposer sa confiance en) Jésus-Christ (1 Jean 5:10) [ eis (G1519) ton (G3588) huion (G5207)], l'objet de celui-ci. «La foi divine est un consentement à quelque chose d'aussi crédible sur le témoignage de Dieu. C'est la plus haute foi; parce que l'objet a la plus haute crédibilité, parce qu'il est fondé sur le témoignage de Dieu, qui est infaillible »(Pearson« On Creed »).

Gave - `a témoigné, et témoigne maintenant. '

Of - concernant.