Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives; DE MÊME , [ Homoios (G3664)] - "de la même manière". comme 'serviteurs' (cf. la raison de l'assujettissement de la femme, 1 Corinthie... [ Continuer la lecture ]
While they behold your chaste conversation coupled with fear. VOICI - en y regardant de près [ epopteusantes (G2029)]. CHASTE - exempt de toute impureté. PEUR - révérencieuse, envers vos maris. Scrupuleusement pur; pas l'ambition bruyante des femmes du monde.... [ Continuer la lecture ]
Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel; 'A qui laissent appartenir (c'est-à-dire comme ornement) non la parure extérieure (habituelle dans le sexe qui, d'abord, à la chute, provoqua le besoin de se recouvrir: no... [ Continuer la lecture ]
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price. MAIS - Plutôt. La «parure extérieure» des bijoux, etc., est interdite, dans la mesure où une femme aime de telles choses, pas da... [ Continuer la lecture ]
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands: DE CETTE MANIÈRE - avec l'ornement d'un esprit doux et tranquille (cf. le portrait de la femme pieuse, Proverbes 31:10 - Proverbes 31:31). APPROUVÉ ,... [ Continuer la lecture ]
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement. SARA - un exemple de foi. L'APPELER SEIGNEUR - (Genèse 18:12.) VOUS ÊTES , [ egeneetheete (G1096)] - 'vous êtes devenus:' "enfants" de Abraham et Sara par la f... [ Continuer la lecture ]
Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered. DWELL , [ sunoikountes (G4924)] - 'logement:' lié au verbe, 1 Pierre 2:17, "Honorez tous.... [ Continuer la lecture ]
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: Résumé général des droits relatifs, après les droits particuliers de 1 Pierre 2:18. D'UN SEUL ESPRIT - quant à la foi. AVOIR DE LA COMPASSION L'UN ENVERS L'AUTRE , [ sumpatheis (G4835... [ Continuer la lecture ]
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. MAL - en acte. GARDE-CORPS - en mot. BÉNÉDICTION - vos insultes [ eulogountes (G2127), participe, pas un nom]. SACHANT CELA. 'Aleph (') A... [ Continuer la lecture ]
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: J'ADORERAI , [ theloon (G2309)] - 'souhaite aimer.' Celui qui aime la vie (présente et éternelle), et désire continuer à le faire, ne pas s'impliquer dans des troubles qui... [ Continuer la lecture ]
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. Dans A B C, Vulgate [ de (G1161)], 'De plus (en plus de ses paroles, en actes) laissez-le.' ÉVITER - `tourner de. ' ENSUE - poursuivre aussi difficile à atteindre, et fuir l'un dans ce monde difficile.... [ Continuer la lecture ]
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil. POUR ... Terrain de la vie promise de béatitude aux doux (1 Pierre 3:10). OREILLES ... À LEURS PRIÈRES - (1 Jean 5:14 - 1 Jean 5:15.) VISAGE ... CO... [ Continuer la lecture ]
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good? QUI ... VOUS FERA DU MAL. Cette confiance intrépide dans la protection de Dieu dans Ses souffrances s'est réalisée (Ésaïe 1:9); donc Ses membres (Romains 8:33 - Romains 8:39). SI VOUS ÊTES , [ geneesthe (G1096)] - 'si... [ Continuer la lecture ]
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled; MAIS ET SI - `Mais si même. ' Les promesses de cette vie ne s'étendent que dans la mesure où cela nous convient: une qualification à la promesse (1 Pierre 3:10). «Si même vous souf... [ Continuer la lecture ]
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: SANCTIFIER - l'honneur comme saint, enchâssant dans vos cœurs. Donc la prière du Seigneur, Matthieu 6:9. La sainteté de Dieu es... [ Continuer la lecture ]
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ. AVOIR UNE BONNE CONSCIENCE - le ressort de la volonté de rendre compte de notre espérance. L'espoir et la conscience du déluge vont de pair,... [ Continuer la lecture ]
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing. MIEUX. Dites non, je ne le supporterais pas si mal si je le méritais. Il vaut mieux que vous ne le méritiez pas, qu'en faisant bien, tout en étant dénoncé, vous puissiez vous prouver un vrai chrétien... [ Continuer la lecture ]
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit: Confirmation de 1 Pierre 3:17, par les glorieux résultats de la souffrance du Christ innocemment. POUR - "Parce que". C'est "mieux",... [ Continuer la lecture ]
_BY WHICH ALSO HE WENT AND PREACHED UNTO THE SPIRITS IN PRISON;_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water. QUAND UNE FOIS LA LONGUE SOUFFRANCE DE DIEU ATTENDAIT AU TEMPS DE NOÉ. 'Aleph (') ABC, Vulgate, lisez [ apexedechet... [ Continuer la lecture ]
The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ: OÙ. ABC, Vulgate, lire [ ho (G3739) pour hoo (G3739)] 'qui' littéralement, 'qui (à savoir, l'eau, en... [ Continuer la lecture ]
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him. (Psaume 110:1; Romains 8:34; Romains 8:38; 1 Corinthiens 15:24; Éphésiens 1:21; Éphésiens 3:10; Colossiens 2:10 - Colossi... [ Continuer la lecture ]