1 Pierre 4:11

If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

Si un homme parle - à savoir, en tant que prophète, ou enseignant divinement enseigné dans l'assemblée de l'église.

Les - pas d'article: "comme des oracles de Dieu". Cela peut être dû au fait que «Dieu» n'a pas d'article, étant un principe, lorsqu'un nom gouverné omet l'article, que le nom gouvernant l'omettra aussi. Dans Actes 7:38 l'article manque: ainsi, "comme les oracles de Dieu", l'Ancien Testament peut avoir raison; donc Romains 12:6. Mais le contexte convient mieux: «Qu'il parle comme (devient un seul parlant) des oracles DE DIEU. Ses paroles inspirées par Dieu ne sont pas les siennes, mais celles de Dieu; en tant qu'intendant (1 Pierre 4:10) les ayant confiés à lui, il devrait pour ainsi dire les lui confier. Jésus était le modèle (Matthieu 7:29; Jean 12:49; Jean 14:10: cf. 2 Corinthiens 2:17). Notez que le terme même restreint ailleurs (Actes 7:38; Romains 3:2; Hébreux 5:12) aux écrits de l'Ancien Testament, se fonde ici sur les paroles inspirées (dont la substance a été écrite par la suite) des prophètes du Nouveau Testament.

Ministre - en actes: l'autre sphère d'activité spirituelle en plus de parler.

À partir de - `hors de 'la réserve de sa' force '[ ischuos (G2479), physique: pour le service extérieur; pas «capacité» morale et intellectuelle: oui. Marc 12:30].

Giveth , [ choreegei (G5524)] - 'supplieth:' dit d'un choragus, qui a fourni le chœur avec les nécessaires pour interpréter leurs différentes parties.

Afin que Dieu en toutes choses soit glorifié - la fin de tous les actes d'un chrétien.

Par Jésus-Christ - le Médiateur par qui toutes les bénédictions nous parviennent et toutes nos louanges montent à Dieu. Par Christ seul, Dieu peut glorifier en nous nos paroles et nos actions.

À qui - Christ.

Soyez - `est. '

Pour toujours et à jamais - `jusqu'aux âges des âges. '