1 Pierre 5:3

Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

Etre des seigneurs , [ katakurieuontes (G2634)] - "Le seigneur" avec fierté despotique (2 Corinthiens 1:24).

Héritage de Dieu , [ ton (G3588) kleeron (G2819)] - 'les héritages;' i: e., les parties de l'Église engagées individuellement à votre charge (Bengel); expliqué par «le troupeau». Cependant, dans 1 Pierre 5:2, "troupeau de Dieu qui est parmi vous," répond aux "héritages (de Dieu)" (les brebis qui sont la part et l'héritage de Dieu, Deutéronome 32:9). Votre prise de la seigneurie serait d'usurper Dieu. L'Église, dans son ensemble, est l'héritage ou le troupeau de Dieu (singulier). Considéré quant à ses éléments, répartis entre plusieurs pasteurs, il est pluriel, «héritages». Comparez Actes 1:17; Actes 1:25. Grec, les «parties» sont toujours les héritages de Dieu. Bernard de Clairvaux écrivit au pape Eugène: «Pierre ne pouvait pas te donner ce qu'il n'avait pas: ce qu'il avait, il l'a donné: le soin de l'Église, pas la domination. «Lot» pour «héritage» est venu de la division de Canaan en lotissements. La terre entière était à Dieu: la part de chacun venait de Dieu.

Être , [ ginomenoi (G1096)] - "devenir".

Ensamples - la recommandation de précepte la plus efficace (1 Timothée 4:12; Tite 2:7). «Une monstruosité c'est de voir le rang le plus élevé joint à la vie la plus basse, une langue grandiloquente avec une vie paresseuse, beaucoup parler sans fruit» (Bernard).