The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:

Faites monter mon fils Salomon sur ma propre mule. Des instructions ont été immédiatement données pour le couronnement immédiat de Salomon. Une procession devait être formée par les «serviteurs de leur seigneur», c'est-à-dire les gardes du corps des rois. Les mules étaient alors utilisées par tous les princes (2 Samuel 13:29); mais il y avait une mule d'État, dont tous les sujets étaient interdits, sous peine de mort, de se servir sans autorisation spéciale; de sorte que son octroi à Salomon était une déclaration publique en sa faveur en tant que futur roi (voir les notes à Esther 6:8 - Esther 6:9).

Amenez-le à Gihon - maintenant Siloa, ou Siloam, une piscine ou une fontaine à l'ouest de Jérusalem (voir les notes à 2 Chroniques 32:30) et la vallée de Gihon (qui commençait un peu au nord de la porte de Damas et s'étendait vers le sud jusqu'à une ligne avec la porte de Jaffa), a été choisie comme également publique pour la contre-proclamation, et bien adaptée à recevoir une multitude immense (Robinson, «Biblical Researches», 3:, p. 243-245; Barclay, «City of the Great King», p. 513; Thrupp, «Ancient Jerusalem», p. 463).

Continue après la publicité
Continue après la publicité