And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

Arbres Almug - ou algum. Entre parenthèses, avec les précieux cadeaux de la reine de Saba, est mentionné un bois étranger, qui a été amené dans les navires Ophir. Il est pensé par certains pour être le bois de santal, le produit d'un arbuste bas, ressemblant au troène, remarquable pour le parfum des parties centrales de la tige près de la racine, et apporté de quelque district de l'Inde, où il est encore très abondant; par d'autres, supposé être le Deodar (Cedrus deodara), une espèce de sapin parfumé, très utilisée en Inde pour des œuvres sacrées et importantes. Salomon l'utilisait aussi bien ajusté par sa couleur rouge pour être ornemental pour les escaliers de son temple et de son palais (2 Chroniques 9:11), mais principalement pour les instruments de musique, 'Sandal-wood is trouvé indigène sur la côte de Malabar seulement; et l'un de ses nombreux noms là-bas et en sanskrit est Valgulka-clairement le nom que les marchands juifs et phéniciens ont corrompu en algum, et qui en hébreu a encore été changé en almug '(Max Muller,' Lectures on the Science of Language ', pp . 189-191).

Continue après la publicité
Continue après la publicité