1 Rois 11:23

And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

Dieu a suscité ... un autre adversaire, Rezon le fils d'Eliadah, ... Cet homme, qui avait probablement été général d'Hadadezer, et sur la défaite de ce grand roi (2 Samuel 8:3 - 2 Samuel 8:8) avait réussi à retirer une grande force, est allé dans le désert, a conduit un la vie prédatrice, comme Jephté, David et d'autres, aux confins des déserts syriens et arabes, et ayant acquis un grand pouvoir grâce à l'aide du groupe de maraude qui le suivit, devint enfin roi à Damas, jeta le joug, et était «l'adversaire d'Israël tous les jours de Salomon». Selon la teneur du contexte, la clause finale de 1 Rois 11:25 doit se référer à ce chef, et être considérée comme décrivant toute l'étendue du royaume qu'il avait acquis.

Josèphe («Antiquités», b. 8:, ch. 7:, sec. 6), suivant apparemment la version de la Septante, donne un récit différent. Selon lui, Hadad trouvant toutes ses tentatives pour récupérer son royaume héréditaire vaincu par les nombreuses et puissantes garnisons que les Hébreux avaient plantées dans tout le territoire édomite, tourna son point de vue vers le nord et se joignit à Rezon, un chef de banditti, trouvé dans le pays non protégé. état de Syrie, un pays ouvert aux incursions d'un envahisseur audacieux et puissant. Il devint roi de cette vaste région, donnant une commission itinérante à Rezon dans le district périphérique de Syrie, et il fut le premier Hadad, ses successeurs prenant le titre officiel de Benhadad de lui, l'illustre fondateur du puissant royaume de Damascène en Syrie. Ces voisins hostiles, qui avaient longtemps été tenus en échec par la renommée traditionnelle des victoires de David, ont pris courage, et éclaté vers la fin du règne de Salomon, ont dû non seulement déranger son royaume par leurs incursions, mais considérablement paralysé ses revenus, en arrêtant son trafic lucratif avec Tadmor et l'Euphrate.

[Ce qui suit est le texte de la Septante, dont Josephus a tiré son récit: Kai eegeire kurios Satan too Saloomoon, ton Ader ton Idoumaion, kai ton Esram huion Eliadae ton en Raema Adadezer basilea Souba kurion autou, kai suneethroistheesan ep auton andres, kai een archoon sustremmatos, kai prokatelabeto adolescent Damasek; kai eesan Satan aussi Israeel pasas tas heemeras Saloomoon, kai Ader ho Idoumaios ek tou spermatos tees basileias en Idoumaia-Et le Seigneur a suscité un adversaire à Salomon, Adar l'Iduméen, et Esrom, fils d'Eliadah (qui a fui) le Syrien, Hadadezer, roi de Zobah, son maître. Ils ont rassemblé un corps d'hommes contre lui (Salomon), et lui (Hadad) était le chef de la bande tumultuaire, et s'est emparé de Damas, et ils ont été des adversaires d'Israël tous les jours de Salomon. Et Adar l'Iduméen était de la famille royale d'Edom.] Ce fut à plusieurs égards un coup dur pour Salomon; parce que «la révolte des Damascènes dans le nord doit avoir été suivie non seulement par le retrait de ses garnisons de cette ville, mais par l'évacuation de ces forteresses désertiques qu'il avait construites pour la sécurité de ses territoires du nord-est. Ce ne sont pas non plus les seuls résultats de cette révolte. Il y eut une réduction immédiate de ses revenus de cette source, en conséquence de l'établissement du nouveau pouvoir à Damas; et maintenant les riches brouteurs des plaines de Gaulan et de Bashan n'étaient plus protégés de l'invasion. Leurs domaines, leurs troupeaux, leurs campements étaient continuellement exposés à des pertes et des dommages »(Drew's Scripture Lands, p. 163).