And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

Il a acheté la colline de Samarie de Shemer , [ haahaar (H2022) Shomªrown (H8111) la montagne Shomeron (poste de guet); Chaldee, Shomªrayin, d'où venait la Samarie grecque; Septante, à oros à Semeroon]. Le palais de Tirzah étant en ruines, Omri, en choisissant le site de sa résidence royale, fut naturellement influencé par des considérations à la fois de plaisir et d'avantage. Au centre d'un large amphithéâtre de montagnes, à environ six miles de Shechem, s'élève une colline oblongue, avec des flancs escarpés mais accessibles et un long sommet plat, s'étendant à l'est et à l'ouest, et s'élevant à 500 ou 600 pieds au-dessus de la vallée. Ce qu'Omri a probablement construit comme une simple résidence palatiale est devenu la capitale du royaume, au lieu de Sichem. C'était comme si Versailles avait remplacé Paris ou Windsor de Londres. Le choix d'Omri était admirable, en choisissant une position qui combinait, dans une union pas ailleurs - certainement pas à Jérusalem - trouvée en Palestine, force, beauté et fertilité (Josèphe, `` Antiquities '', b. 15:, ch. 8 :, sec.5; `` Jewish Wars '', b.1:, ch.21 :, sec.2; Robinson's `` Biblical Researches '', 3: p. 138-149; Stanley, `` Sinai and Palestine '', p. 240 -242). Il a été appelé par Hérode, en l'honneur d'Auguste, Sébaste, la traduction grecque d'Augusta, maintenant Sebustieh.

Deux talents d'argent - 684 livres sterling. Shemer en avait probablement fait une condition de la vente, que le nom soit conservé. Mais comme la ville et le palais y ont été construits par Omri, il était conforme à la coutume orientale de l'appeler d'après le fondateur. Les Assyriens l'ont fait; et sur une tablette creusée dans les ruines de Ninive, une inscription a été trouvée concernant la Samarie, qui est appelée Beth-khumri-la maison d'Omri (Layard, 'Ninive et Babylone', p. 613; voir les notes à 2 Rois 17:5).

Continue après la publicité
Continue après la publicité