Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, PUIS LA PAROLE DU SEIGNEUR VINT À JÉHU. C'est le seul incident enregistré dans la vie de ce prophète. Son père était aussi un prophète (2 Chroniques 16:7).... [ Continuer la lecture ]
Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins; POUR AUTANT QUE JE T'AI EXALTÉ. La condamnation qu'il a prononcée sur Baasha était... [ Continuer la lecture ]
_BEHOLD, I WILL TAKE AWAY THE POSTERITY OF BAASHA, AND THE POSTERITY OF HIS HOUSE; AND WILL MAKE THY HOUSE LIKE THE HOUSE OF JEROBOAM THE SON OF NEBAT._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed hi... [ Continuer la lecture ]
In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years. A COMMENCÉ ELAH LE FILS DE BAASHA À RÉGNER - (cf. 1 Rois 15:33.) De là, il apparaîtra que Baasba est mort la 23e année de son règne (voir les notes à 1 Rois 15:2); et Elah, q... [ Continuer la lecture ]
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah. ZIMRI ... A CONSPIRÉ CONTRE LUI. Au cours d'une manœuvre dans la maison de son chambellan, Zimri le tua et, après s'être em... [ Continuer la lecture ]
_AND ZIMRI WENT IN AND SMOTE HIM, AND KILLED HIM, IN THE TWENTY AND SEVENTH YEAR OF ASA KING OF JUDAH, AND REIGNED IN HIS STEAD._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died, LE PALAIS DE LA MAISON DU ROI , [ 'armown (H759) beeyt (H1004) hamelek (H4428)] - la forteresse de la maison des rois; pas le ha... [ Continuer la lecture ]
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin. POUR SES PÉCHÉS QU'IL A PÉCHÉS. Cette fin violente était une juste rétribution pour ses crimes. `` Sa marche dans les voies de Jéroboam '' a... [ Continuer la lecture ]
_NOW THE REST OF THE ACTS OF ZIMRI, AND HIS TREASON THAT HE WROUGHT, ARE THEY NOT WRITTEN IN THE BOOK OF THE_ _ NOW THE REST OF THE ACTS OF ZIMRI, AND HIS TREASON THAT HE WROUGHT, ARE THEY NOT WRITTEN IN THE BOOK OF THE CHRONICLES OF THE KINGS OF ISRAEL?_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri. ENSUITE, LE PEUPLE A ÉTÉ ... DIVISÉ EN DEUX PARTIES - c'est-à-dire le peuple principalement, on peut supposer, de Tirzah, qui soutenait Tibni, tand... [ Continuer la lecture ]
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned. TIBNI EST MORT. L'hébreu ne nous permet pas de déterminer si sa mort était violente ou naturelle. [La Septante ajoute une clause qui implique que Tibni a été ren... [ Continuer la lecture ]
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah. AU COURS DE LA TRENTE ET UNIÈME ANNÉE D'ASA ... OMRI A COMMENCÉ À RÉGNER [ `Aamªriy (H6018) ; i: e., peut-être, 'aamªriyaah, serviteur de Yahvé; Septante, Ambri]. Les... [ Continuer la lecture ]
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria. IL A ACHETÉ LA COLLINE DE SAMARIE DE SHEMER , [ haahaar (H2022) Shomªrown (H8111) la montagne Shomeron ... [ Continuer la lecture ]
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him. MAIS OMRI A FAIT LE MAL. Le personnage du règne d'Omri et sa mort sont décrits dans la forme stéréotypée utilisée envers tous les successeurs de Jéroboam, dans à la politique ainsi qu'au temps.... [ Continuer la lecture ]
_FOR HE WALKED IN ALL THE WAY OF JEROBOAM THE SON OF NEBAT, AND IN HIS SIN WHEREWITH HE MADE ISRAEL TO SIN, TO PROVOKE THE LORD GOD OF ISRAEL TO ANGER WITH THEIR VANITIES._ NO JFB COMMENTARY ON THESE VERSES.... [ Continuer la lecture ]
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him. ACHAB, LE FILS D'OMRI, A FAIT DU MAL AUX YEUX DU SEIGNEUR PAR-DESSUS TOUT CE QUI ÉTAIT AVANT LUI. L'adoration de Dieu par des symboles était jusqu'ici la forme offensive de l'apostasie en Israël; mais maint... [ Continuer la lecture ]
_AND IT CAME TO PASS, AS IF IT HAD BEEN A LIGHT THING FOR HIM TO WALK IN THE SINS OF JEROBOAM THE SON OF NEBAT, THAT HE TOOK TO WIFE JEZEBEL THE DAUGHTER OF ETHBAAL KING OF THE ZIDONIANS, AND WENT AND SERVED BAAL, AND WORSHIPPED HIM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria. ÉLEVÉ UN AUTEL POUR BAAL - i: e., le soleil, adoré sous diverses images. Achab en a installé un (2 Rois 3:2), probablement sous le nom de Tyrian Hercules, dans le temple de Samarie. Aucun sacrifice humain n'a... [ Continuer la lecture ]
_AND AHAB MADE A GROVE; AND AHAB DID MORE TO PROVOKE THE LORD GOD OF ISRAEL TO ANGER THAN ALL THE KINGS OF ISRAEL THAT WERE BEFORE HIM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun. À SON ÉPOQUE, HIEL, L'ÉLITE BETH, A CONSTRUIT JÉRICHO - (vo... [ Continuer la lecture ]