Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

Ton argent et ton or sont à moi. La revendication du trésor est facilement compréhensible. Ce n'est pas le cas pour les femmes et les enfants, et il faut donc remarquer que celui qui a obtenu la possession de la famille d'un roi était considéré en Orient comme possédant un titre pour être son successeur légitime, ou suzerain féodal, (voir le notes à 1 Rois 11:1 - 1 Rois 11:43.) A ce message qui lui a été envoyé pendant le siège, Achab a renvoyé un apprivoisé et soumis réponse, pensant probablement que cela ne signifiait rien de plus qu'une exaction d'hommage. Mais la demande fut répétée avec plus d'insolence, et pourtant, vu le caractère abject d'Achab, il y a lieu de croire qu'il aurait cédé à cette prétention arrogante aussi, si la voix de ses sujets ne s'était élevée contre elle. L'objet de Ben-Hadad dans ces menaces et d'autres vantardises était d'intimider Achab. Mais le faible souverain commença à montrer un peu plus d'esprit, comme il apparaît en abandonnant «mon seigneur le roi», pour le single «dis-lui». et ne lui donnant plus une allusion sèche mais sarcastique à la gloire jusqu'à ce que la victoire soit remportée.

Continue après la publicité
Continue après la publicité