1 Rois 22:48

Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.

Josaphat a fait des navires de Tharshish , [ `aasaah (H6213) 'ªniyowt ( H591)] - Josaphat avait dix navires. [La Septante, Vatican, omet 1 Rois 22:47 - 1 Rois 22:48; Alexandrine, à laquelle nos traducteurs ont emprunté, lisant `aasaah (H6213) pour 'aasaar, rend, kai ho basileus Ioosafat epoieesen neeas tou poreutheenai, et le roi Jehoshaphat expédie pour aller ( voir les notes à "Tharshish", 1 Rois 10:22: cf. 2 Chroniques 8:17 - 2 Chroniques 8:18).]

Mais ils n'y sont pas allés; car les navires ont été brisés. Il semble que Josaphat était désireux de relancer les voyages commerciaux du temps de Salomon, et comme le récit indique qu'ils devaient débarquer du même port, il est probable qu'il envisageait la même route détournée (voir les notes à 2 Chroniques 20:36 - 2 Chroniques 20:37).