Commentaire critique et explicatif
1 Rois 4:22
And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
La provision de Salomon pour un jour - non seulement pour la table du roi, mais pour tous ceux liés à la cour, y compris, outre l'établissement royal, ceux de ses épouses royales, ses principaux officiers, ses gardes du corps, ses visiteurs étrangers, etc. La quantité de farine fine utilisée est estimée à 240 boisseaux; celle de farine, ou farine commune, à 480 boisseaux. Le nombre de bovins nécessaires à la consommation, outre la volaille et plusieurs espèces de gibier, qui étaient obtenus en abondance sur les montagnes, ne dépassait pas en proportion ce qui est nécessaire dans les autres cours de l'Est. Il peut servir à illustrer cette affirmation en citant le récit de Morier sur les provisions du ménage du roi de Perse de nos jours («Second voyage à travers la Perse»): - «Les provisions collectées pour le roi ont été apportées de différentes parties du pays; et l'indemnité, comme la provision faite pour Salomon, était calculée quotidiennement à tant de mauns, ou mesures, et consistait en une fine farine, distincte du commun, exprès pour l'usage du roi; et farine, en plus des provisions de viande, volaille et gibier. De l'orge et de la paille en grandes quantités ont été préparées pour le bétail. Ce sont les deux aliments principalement utilisés à cette fin dans le présent, comme dans les temps les plus anciens (cf. 1 Rois 4:23; 1 Rois 4:28).