And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

Chaque homme sous sa vigne et ... figuier. C'est une métaphore commune et magnifique de la paix et de la sécurité (Michée 4:4; Zacharie 3:10), fondée sur la pratique, encore courante dans la Syrie moderne, de dresser ces arbres fruitiers sur les murs et les escaliers des maisons, de manière à faire une tonnelle ombragée, sous laquelle les gens s'assoient et se recréent.

Continue après la publicité
Continue après la publicité